
einwandfrei
бездоганний
Такий, що не має жодних недоліків, помилок або проблем; у бездоганному стані.
Das Gerät funktioniert einwandfrei.
Пристрій працює бездоганно.
бездоганний
einwandfrei – einwandfreier – am einwandfreiesten
Завантажуємо збережений статус слова.

бездоганний
Такий, що не має жодних недоліків, помилок або проблем; у бездоганному стані.
Das Gerät funktioniert einwandfrei.
Пристрій працює бездоганно.

бездоганний
Такий, що з морального погляду або щодо характеру не викликає жодних зауважень; поза всякими сумнівами.
Sein Verhalten in der Krise war absolut einwandfrei.
Його поведінка під час кризи була абсолютно бездоганною.
| базова форма | einwandfrei |
|---|---|
| Komparativ | einwandfreier |
| Superlativ | am einwandfreiesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einwandfrei.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einwandfrei.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einwandfrei.
Слово складається з «Einwand» (заперечення, зауваження) і «frei» (вільний). Отже, «einwandfrei» (бездоганний) буквально означає «frei von Einwänden» (вільний від зауважень).
Die Qualität der gelieferten Ware war einwandfrei.
Якість поставленого товару була бездоганною.
«Einwandfrei» (бездоганно) дуже часто вживають як прислівник, щоб описати перебіг процесу або роботу функції без проблем. Тоді це слово зазвичай стоїть у кінці речення або безпосередньо після дієслова.
Der Drucker funktioniert seit der Reparatur wieder einwandfrei.
Після ремонту принтер знову працює бездоганно.
У значенні «fehlerfrei» (безпомилковий) слово «einwandfrei» (бездоганний) часто стосується стану або роботи пристроїв, машин чи виробів. Типові іменники: «Zustand» (стан), «Funktion» (робота, функціонування) або «Qualität» (якість).
Das Auto ist in einem einwandfreien technischen Zustand.
Автомобіль у бездоганному технічному стані.
Коли йдеться про характер або поведінку, «einwandfrei» (бездоганний) уживають, щоб висловити, що людину або її дії не можна критикувати з морального погляду. Типові іменники: «Verhalten» (поведінка), «Charakter» (характер) або «Ruf» (репутація).
Der Politiker hat einen einwandfreien Ruf.
Політик має бездоганну репутацію.
ідеальний
«Einwandfrei» (бездоганний) означає, що річ не має жодних виявлених помилок, недоліків або проблем. «Perfekt» (ідеальний) також може означати відсутність помилок, але оцінює це ширше — як повноту або точну відповідність. Тому щось може працювати бездоганно, не будучи ідеальним для кожної мети.

Nach der Reparatur läuft die Maschine einwandfrei und zeigt keine Störungen mehr.
Після ремонту машина працює бездоганно, і жодних несправностей більше немає.
Nach der Reparatur läuft die Maschine perfekt und erfüllt alle unsere Anforderungen.
Після ремонту машина працює ідеально й відповідає всім нашим вимогам.