
ernten
збирати врожай
Збирати стиглі фрукти, овочі або зерно з поля, дерев чи рослин.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Восени фермери збирають кукурудзу.
збирати врожай
ernten – erntete – hat geerntet
Завантажуємо збережений статус слова.

збирати врожай
Збирати стиглі фрукти, овочі або зерно з поля, дерев чи рослин.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Восени фермери збирають кукурудзу.

пожинати
Отримувати певну реакцію або результат як наслідок дії, часто в переносному значенні. Це можуть бути похвала, критика, насмішки або успіх.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
За свою необдуману заяву він зазнав великої критики.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ernten |
|---|---|
| з zu | zu ernten |
| Partizip I | erntend |
| Partizip II | geerntet |
Дієслово «ernten» (збирати врожай) пов’язане з іменником «die Ernte» (урожай). «Ernten» (збирати врожай) — це дія, під час якої збирають стиглі сільськогосподарські культури, тобто врожай.
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
Після того як фермери працювали все літо, восени вони нарешті змогли зібрати врожай.
Значення можна визначити за додатком при дієслові. Якщо йдеться про рослини або фрукти, мається на увазі пряме значення. Якщо йдеться про абстрактну реакцію, мається на увазі переносне значення.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
Ми збираємо вишні прямо з дерева.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
За своє сміливе рішення він заслужив велику повагу.
У прямому значенні «ernten» (збирати врожай) поєднується із сільськогосподарською продукцією. Типові сполучення: «Obst ernten» (збирати фрукти), «Gemüse ernten» (збирати овочі), «Getreide ernten» (збирати зерно) або «Weintrauben ernten» (збирати виноград).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
Виноградарі наступного тижня почнуть збирати виноград.
У переносному значенні «ernten» (пожинати) описує результат дії. Поширені сполучення: «Lob ernten» (пожинати похвалу), «Kritik ernten» (зазнавати критики), «Applaus ernten» (зривати оплески) або «Bewunderung ernten» (викликати захоплення).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
Своєю презентацією студентка заслужила велику похвалу професора.
отримувати
Коли йдеться про похвалу або критику, «bekommen» (отримувати) нейтрально описує, що хтось отримує таку реакцію. «ernten» (пожинати) образно подає її як наслідок дії або досягнення. Якщо потрібно підкреслити зв'язок між дією та реакцією, краще підходить ernten.

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
За свою доповідь Пауль пожав багато похвали.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
За свою доповідь Пауль отримав багато похвали.