
einteilen
ділити
Розподіляти щось на кілька частин, розділів або груп.
Der Lehrer hat die Klasse in vier Gruppen eingeteilt.
Учитель розподілив клас на чотири групи.
ділити
einteilen – teilte ein – hat eingeteilt
Завантажуємо збережений статус слова.

ділити
Розподіляти щось на кілька частин, розділів або груп.
Der Lehrer hat die Klasse in vier Gruppen eingeteilt.
Учитель розподілив клас на чотири групи.

розподіляти
Планомірно й ощадливо використовувати наявні ресурси, наприклад час, гроші або сили.
Wenn du dir deine Zeit gut einteilst, schaffst du alle Aufgaben.
Якщо ти добре розподілиш свій час, то виконаєш усі завдання.

призначати
Призначати людині певне завдання, чергування або посаду.
Der Sergeant hat mich für den Küchendienst eingeteilt.
Сержант призначив мене на чергування на кухні.
| ich | teile ein |
|---|---|
| du | teilst ein |
| er/sie/es | teilt ein |
| wir | teilen ein |
| ihr | teilt ein |
| sie | teilen ein |
| ich | teilte ein |
|---|---|
| du | teiltest ein |
| er/sie/es | teilte ein |
| wir | teilten ein |
| ihr | teiltet ein |
| sie | teilten ein |
| ich | habe eingeteilt |
|---|---|
| du | hast eingeteilt |
| er/sie/es | hat eingeteilt |
| wir | haben eingeteilt |
| ihr | habt eingeteilt |
| sie | haben eingeteilt |
| du | teil ein! teile ein! |
|---|---|
| ihr | teilt ein! |
| Sie | teilen Sie ein! |
| ich | hatte eingeteilt |
|---|---|
| du | hattest eingeteilt |
| er/sie/es | hatte eingeteilt |
| wir | hatten eingeteilt |
| ihr | hattet eingeteilt |
| sie | hatten eingeteilt |
| ich | werde einteilen |
|---|---|
| du | wirst einteilen |
| er/sie/es | wird einteilen |
| wir | werden einteilen |
| ihr | werdet einteilen |
| sie | werden einteilen |
| ich | teile ein |
|---|---|
| du | teilest ein |
| er/sie/es | teile ein |
| wir | teilen ein |
| ihr | teilet ein |
| sie | teilen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | teilte ein |
|---|---|
| du | teiltest ein |
| er/sie/es | teilte ein |
| wir | teilten ein |
| ihr | teiltet ein |
| sie | teilten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einteilen |
|---|---|
| з zu | einzuteilen |
| Partizip I | einteilend |
| Partizip II | eingeteilt |
«Einteilen» (ділити, розподіляти, призначати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein-» стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Ich teile mir den Kuchen gerecht ein.
Я чесно ділю собі шматок торта.
Es ist wichtig, dass du dir deine Kräfte gut einteilst.
Важливо, щоб ти добре розподіляв свої сили.
Versuche, dir deine Arbeit besser einzuteilen.
Спробуй краще розподіляти свою роботу.
Дієслово складається з префікса «ein-» і дієслова «teilen» (ділити, розподіляти). Тут префікс підсилює ідею поділу чогось на завершені одиниці або групи.
Wir teilen den Text in drei Abschnitte ein.
Ми ділимо текст на три розділи.
Коли щось поділяють на розділи, використовують прийменник «in» (у, на), після якого стоїть Akkusativ. Схема така: щось (Akk.) поділити на щось (Akk.).
Die Organisatorin teilte die Teilnehmer in kleine Gruppen ein.
Організаторка розподілила учасників на маленькі групи.
У значенні «planvoll verwenden» (планомірно використовувати) дієслово є зворотним. Людина, яка щось розподіляє, стоїть у Dativ, а ресурс — в Akkusativ. Схема така: собі (Dat.) розподілити щось (Akk.).
Du musst dir dein Geld besser einteilen, sonst ist es am Monatsende weg.
Ти маєш краще розподіляти свої гроші, інакше до кінця місяця вони закінчаться.
Коли людину призначають для певного завдання, часто вживають прийменник «zu» (до, на) з Dativ або «für» (для, на) з Akkusativ. Схема така: призначити когось (Akk.) на щось або для чогось.
Der Chef hat mich für das neue Projekt eingeteilt.
Шеф призначив мене на новий проєкт.
Er wurde zum Fahrdienst eingeteilt.
Його призначили на чергування водієм.
ділити
«Teilen» (розділяти) і «einteilen» (ділити) можуть перетворювати один клас на кілька груп. «Teilen» загалом означає створення окремих груп. «Einteilen» сильніше підкреслює, що людей розподіляють по групах за планом або певними критеріями.

Die Lehrerin teilt die Klasse nach Sprachkenntnissen in vier Gruppen ein.
Учителька ділить клас на чотири групи за знаннями мов.
Die Lehrerin teilt die Klasse in vier Gruppen.
Учителька ділить клас на чотири групи.