
cool
крутий
Розмовне слово зі значенням дуже добрий, цікавий, вражаючий або модний.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Ого, твій новий велосипед справді крутий!
крутий / спокійний / прохолодний
cool – cooler – am coolsten
Завантажуємо збережений статус слова.

крутий
Розмовне слово зі значенням дуже добрий, цікавий, вражаючий або модний.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Ого, твій новий велосипед справді крутий!

спокійний
Розмовне слово зі значенням урівноважений, спокійний і незворушний, особливо у стресовій ситуації.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Хоча всі панікували, вона залишалася цілком спокійною.

прохолодний
Приємно прохолодний, освіжальний. Це значення трапляється рідше й ближче до оригінального англійського значення.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
У спекотні дні я найбільше люблю прохолодний напій у затінку.
| базова форма | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова cool.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова cool.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова cool.
Слово «cool» (крутий) походить з англійської мови й належить до розмовної мови. У повсякденному житті воно дуже поширене, але його слід уникати у формальних текстах або дуже офіційних розмовах.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
Твій виступ був справді крутий, молодець!
Значення «cool» (крутий або спокійний) можна визначити з контексту. Якщо слово стосується речі чи ідеї, воно означає «toll» (чудовий) у значенні m01. Якщо воно описує поведінку людини у стресовій ситуації, то означає «gelassen» (спокійний) у значенні m02.
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
Автомобіль, який паркується сам? Це справді круто!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
Попри пожежну тривогу вчителька залишалася цілком спокійною.
У значенні «gelassen» (спокійний) дуже поширений вислів «cool bleiben» (залишатися спокійним). Його часто вживають як пораду або заклик зберігати спокій.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Зберігай спокій, ми знайдемо розв’язання цієї проблеми.
чудовий / шалений
«toll» (чудовий) і «cool» (крутий) можуть виражати позитивну оцінку. «toll» загалом і відкрито виражає захоплення, тоді як «cool» часто звучить невимушеніше й по-молодіжному та додатково може наголошувати, що щось сучасне або вражаюче.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
Мій друг вважає новий трюк на скейтборді крутим.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
Моя мама вважає новий трюк на скейтборді чудовим.