
der Knochen
кістка
Одна з твердих частин, з яких складається скелет людини та хребетних тварин.
Er hat sich beim Fußballspielen einen Knochen gebrochen.
Він зламав кістку під час гри у футбол.
кістка
der Knochen, die Knochen
Завантажуємо збережений статус слова.

кістка
Одна з твердих частин, з яких складається скелет людини та хребетних тварин.
Er hat sich beim Fußballspielen einen Knochen gebrochen.
Він зламав кістку під час гри у футбол.

кістка для бульйону
Кістка із залишками м’яса, яку використовують для приготування бульйону або як корм для тварин, наприклад собак.
Der Hund vergrub seinen Knochen im Garten.
Собака закопав свою кістку в саду.

міцний горішок
Розмовний вислів на позначення дуже складного завдання або витривалої, наполегливої людини.
Diese Prüfung war ein wirklich harter Knochen.
Цей іспит був справді міцним горішком.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knochen |
| Genitiv | des Knochens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knochen | die Knochen |
| Akkusativ | den Knochen | die Knochen |
| Dativ | dem Knochen | den Knochen |
| Genitiv | des Knochens | der Knochen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Дуже поширеним сталим сполученням є «sich einen Knochen brechen» (зламати собі кістку). Так у повсякденній мові говорять про перелом кістки.
Sei vorsichtig auf dem Eis, damit du dir keinen Knochen brichst!
Будь обережний на льоду, щоб не зламати собі кістку!
Фразеологізм «nass bis auf die Knochen sein» (бути мокрим до нитки) означає бути повністю промоклим, наприклад після сильної зливи.
Wir sind ohne Schirm in einen Gewitterschauer geraten und waren nass bis auf die Knochen.
Ми без парасольки потрапили під грозу й промокли до нитки.
Із контексту стає зрозуміло, чи йдеться про частину скелета, чи про корм для тварин. У разі травм або в медичному контексті мається на увазі скелет, а коли йдеться про собак чи приготування супу — кістка тварини.
Das Röntgenbild zeigte, dass der Knochen nicht gebrochen ist.
Рентгенівський знімок показав, що кістка не зламана.
Für eine kräftige Brühe koche ich immer ein paar Knochen mit.
Для наваристого бульйону я завжди варю разом із ним кілька кісток.
Розмовний вислів «ein harter Knochen» (міцний горішок) може стосуватися як дуже складного завдання, так і витривалої, непоступливої людини.
Die Verhandlung mit dem Kunden war ein harter Knochen.
Переговори з клієнтом були міцним горішком.
Mein neuer Trainer ist ein harter Knochen, aber ich lerne viel bei ihm.
Мій новий тренер — міцний горішок, але я багато чого в нього вчуся.
останки / кістка
«Knochen» (кістка) нейтрально означає одну або кілька частин скелета. «Gebein» майже завжди вживається як «Gebeine» (останки) і в піднесеній або урочистій мові означає кістки померлої людини як єдине ціле. Тому в описі фактів доречно вживати «Knochen», а під час урочистого поховання — «Gebeine».

Im alten Grab fanden die Forschenden mehrere Knochen des Verstorbenen.
У старій могилі дослідники знайшли кілька кісток померлого.
Bei der feierlichen Umbettung wurden die Gebeine des Verstorbenen beigesetzt.
Під час урочистого перепоховання останки померлого поховали.