
nass
мокрий
Покритий водою або іншою рідиною чи просочений нею.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Мої черевики повністю промокли від дощу.
мокрий
nass – nasser – am nassesten
Завантажуємо збережений статус слова.

мокрий
Покритий водою або іншою рідиною чи просочений нею.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Мої черевики повністю промокли від дощу.

дощовий
Так характеризують погоду, для якої типова велика кількість дощу.
Wir hatten einen kalten und nassen Sommer.
У нас було холодне й дощове літо.

дуже боятися
Розмовний вислів на позначення сильного страху. Рідше також уживається буквально в значенні обмочитися.
Mach dich nicht gleich nass, es ist nur eine kleine Spinne.
Не лякайся одразу, це лише маленький павук.

п’яний
Розмовне слово, що виходить з ужитку, на позначення стану сп’яніння.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich nass.
Після вечірки деякі гості були добряче п’яні.
| базова форма | nass |
|---|---|
| Komparativ | nasser |
| Superlativ | am nassesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nass.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nass.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nass.
Прикметник «nass» (мокрий) належить до словотвірного гнізда з іменником «die Nässe» (волога). «nass» описує стан, а «die Nässe» позначає саму рідину або вологу.
Wegen der Nässe auf dem Boden bin ich ausgerutscht.
Через вологу на підлозі я послизнувся.
Щоб підкреслити, що щось дуже мокре, часто вживають розмовні підсилювальні слова «klatschnass» (промоклий до нитки), «pitschnass» (промоклий до нитки) або «pudelnass» (промоклий до нитки).
Ich bin ohne Schirm in den Regen geraten und war danach klatschnass.
Я потрапив під дощ без парасольки й після цього промок до нитки.
Коли йдеться про погоду, «nass» (дощовий) часто поєднується з «kalt» (холодний), утворюючи слово «nasskalt» (холодний і вологий). Це слово описує неприємну вологу й холодну погоду, типову для осені або зими.
Bei diesem nasskalten Wetter möchte man am liebsten zu Hause bleiben.
За такої холодної й вологої погоди найбільше хочеться залишитися вдома.
Розмовний вислів «sich nass machen» (дуже боятися) є зворотним і часто вживається з прийменником «vor» (через), щоб назвати причину страху.
Er macht sich schon vor einer kleinen Prüfung fast nass.
Він уже майже лякається навіть перед маленьким іспитом.
Значення «betrunken» (п’яний) є дуже розмовним і сьогодні вживається рідше. Воно трапляється переважно в дуже неформальному усному мовленні.
Nach zehn Bier war er ziemlich nass und konnte kaum noch gerade stehen.
Після десяти кухлів пива він був добряче п’яний і ледве міг стояти рівно.
п’яний
«nass» (п’яний) може також означати «п’яний» у розмовному мовленні та в застарілому вжитку, але це значення дуже залежить від контексту. «betrunken» (п’яний) — нейтральне й загальнозрозуміле стандартне позначення людини, на яку вплинув алкоголь.

In der alten Kneipengeschichte war der Gast nach fünf Bier völlig nass.
У старій історії про шинок гість після п’яти кухлів пива був зовсім п’яний.
Im heutigen Polizeibericht wurde der Gast nach fünf Bier als betrunken beschrieben.
У сьогоднішньому поліцейському звіті було зазначено, що після п’яти кухлів пива гість був п’яний.