
der Knüppel
кийок
Товста коротка палиця, яку можна використовувати як зброю, інструмент або опору.
Der Wanderer benutzte einen dicken Knüppel als Gehstock.
Мандрівник використовував товсту палицю як тростину.
кийок / палиця
der Knüppel, die Knüppel
Завантажуємо збережений статус слова.

кийок
Товста коротка палиця, яку можна використовувати як зброю, інструмент або опору.
Der Wanderer benutzte einen dicken Knüppel als Gehstock.
Мандрівник використовував товсту палицю як тростину.

ставити комусь палиці в колеса
Фразеологізм, що означає навмисно перешкоджати комусь або створювати для когось труднощі.
Die übermäßige Bürokratie wirft innovativen Unternehmen oft Knüppel zwischen die Beine.
Надмірна бюрократія часто ставить інноваційним компаніям палиці в колеса.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knüppel |
| Genitiv | des Knüppels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knüppel | die Knüppel |
| Akkusativ | den Knüppel | die Knüppel |
| Dativ | dem Knüppel | den Knüppeln |
| Genitiv | des Knüppels | der Knüppel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб розрізнити два значення, звертай увагу на будову речення. Якщо «Knüppel» (кийок, палиця) вжито окремо, зазвичай мається на увазі палиця. Якщо це частина вислову «jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen» (ставити комусь палиці в колеса), то йдеться про фразеологізм.
Der Polizist trug einen Knüppel am Gürtel.
Поліцейський носив кийок на поясі.
Mein Kollege versucht immer, mir Knüppel zwischen die Beine zu werfen.
Мій колега постійно намагається ставити мені палиці в колеса.
У фразеологізмі «jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen» (ставити комусь палиці в колеса) людина, якій перешкоджають, завжди стоїть у Dativ. Дієслово «werfen» (кидати) відмінюється звичайним способом.
Die neue Regelung wirft kleinen Betrieben nur Knüppel zwischen die Beine.
Нове правило лише ставить малим підприємствам палиці в колеса.
Слово «Knüppel» (кийок) на позначення палиці часто має негативний або агресивний відтінок. Зазвичай воно позначає товсту грубу палицю, яка може слугувати зброєю.
Eine Gruppe von Schlägern war mit Knüppeln bewaffnet.
Група хуліганів була озброєна кийками.
побої / дрюк
«Prügel» (дрюк) і «Knüppel» (кийок) можуть означати товсту палицю. «Prügel» у цьому значенні трапляється рідко й часто звучить застаріло; «Knüppel» — поширеніша й нейтральніша назва короткої товстої палиці, яку можна використовувати, наприклад, як зброю або інструмент.

Im aktuellen Bericht trug der Angreifer einen schweren Knüppel.
У сучасному репортажі нападник ніс важкий кийок.
In der alten Erzählung trug der Räuber einen schweren Prügel.
У старій оповідці розбійник ніс важкий дрюк.