
der Knüppel
дубинка
Толстая короткая палка, которую можно использовать как оружие, инструмент или опору.
Der Wanderer benutzte einen dicken Knüppel als Gehstock.
Турист использовал толстую дубинку как трость.
дубинка
der Knüppel, die Knüppel
Загружаем сохранённый статус.

дубинка
Толстая короткая палка, которую можно использовать как оружие, инструмент или опору.
Der Wanderer benutzte einen dicken Knüppel als Gehstock.
Турист использовал толстую дубинку как трость.

вставлять палки в колёса кому-либо
Выражение, означающее намеренно мешать кому-либо или создавать для него трудности.
Die übermäßige Bürokratie wirft innovativen Unternehmen oft Knüppel zwischen die Beine.
Излишняя бюрократия часто вставляет палки в колёса инновационным компаниям.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Knüppel |
| Genitiv | des Knüppels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knüppel | die Knüppel |
| Akkusativ | den Knüppel | die Knüppel |
| Dativ | dem Knüppel | den Knüppeln |
| Genitiv | des Knüppels | der Knüppel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы различать два значения, обращай внимание на построение предложения. Если «Knüppel» (дубинка) употребляется отдельно, обычно имеется в виду палка. Если это часть выражения «jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen» (вставлять палки в колёса кому-либо), речь идёт об идиоме.
Der Polizist trug einen Knüppel am Gürtel.
Полицейский носил дубинку на поясе.
Mein Kollege versucht immer, mir Knüppel zwischen die Beine zu werfen.
Мой коллега постоянно пытается вставлять мне палки в колёса.
В выражении «jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen» (вставлять палки в колёса кому-либо) человек, которому мешают, всегда стоит в Dativ. Глагол «werfen» (бросать) спрягается обычно.
Die neue Regelung wirft kleinen Betrieben nur Knüppel zwischen die Beine.
Новое постановление только вставляет палки в колёса небольшим предприятиям.
Слово «Knüppel» (дубинка) в значении палки часто имеет отрицательный или агрессивный оттенок. Обычно оно обозначает толстую грубую палку, которая может служить оружием.
Eine Gruppe von Schlägern war mit Knüppeln bewaffnet.
Группа хулиганов была вооружена дубинками.
побои / дубинка
«Prügel» (дубинка) и «Knüppel» (дубинка) могут обозначать толстую палку. В этом значении «Prügel» встречается редко и часто звучит устаревшим; «Knüppel» — более обычное и нейтральное обозначение короткой толстой палки, которая, например, может служить оружием или инструментом.

Im aktuellen Bericht trug der Angreifer einen schweren Knüppel.
В последнем сообщении говорилось, что нападавший нёс тяжёлую дубинку.
In der alten Erzählung trug der Räuber einen schweren Prügel.
В старой сказке разбойник нёс тяжёлую дубинку.