
der Block
брила
Великий суцільний шматок твердого матеріалу, наприклад каменю, дерева або льоду.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Скульптор вирізьбив фігуру з єдиної мармурової брили.
блок / блокнот
der Block, die Blöcke
Завантажуємо збережений статус слова.

брила
Великий суцільний шматок твердого матеріалу, наприклад каменю, дерева або льоду.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Скульптор вирізьбив фігуру з єдиної мармурової брили.

блокнот
Стос паперу, склеєний з одного боку й призначений для письма або малювання.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Під час наради я записав усе в блокнот.

будинок-блок
Великий житловий будинок або комплекс із кількох з'єднаних між собою будівель; також міська ділянка, оточена вулицями.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Вона живе у великому будинку-блоці в кінці вулиці.

блок
Група держав, партій або людей, які відстоюють спільні політичні чи економічні інтереси.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
Дві партії утворили спільний блок у парламенті.

блок
Пов'язана між собою одиниця, наприклад проміжок часу в розкладі або група місць у театрі.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
Курс проходить одним блоком протягом вихідних.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Block» (блок) — дуже продуктивне основне слово. Багато складних іменників уточнюють його значення, наприклад «Wohnblock» (житловий будинок), «Schreibblock» (блокнот), «Motorblock» (частина двигуна) або «Blockflöte» (музичний інструмент).
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Для школи мені ще потрібен новий блокнот.
Коли «Block» (брила) означає шматок матеріалу, матеріал часто називають за допомогою прийменника «aus» (із).
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
Статую виготовили з єдиної гранітної брили.
У контексті блокнота типовими дієсловами є «notieren» (занотовувати), «schreiben» (писати) або «zeichnen» (малювати). Його часто описують прикметниками «kariert» (у клітинку) або «liniert» (у лінійку).
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Він швидко записав номер телефону у своєму блокноті.
У міському контексті «Block» (будинок-блок) може означати будівлю або ділянку, оточену вулицями. «In einem Block wohnen» (жити в будинку-блоці) стосується будівлі, а «um den Block gehen» (обійти квартал) — ділянки.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Моя нова квартира розташована у великому будинку-блоці на околиці міста.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Щовечора я гуляю з собакою навколо кварталу.
У політичному або економічному контексті «Block» (блок) означає союз зі спільними інтересами. Типовим дієсловом у цьому контексті є «bilden» (утворювати).
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Опозиційні партії утворили блок проти урядового законопроєкту.
територія / галузь
У театрі «Bereich» (частина) і «Block» (блок) можуть позначати групу місць. «Bereich» — загальніше просторове позначення, яке не обов’язково означає фіксований поділ. «Block» зазвичай позначає чітко визначену суцільну секцію місць.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Наші місця розташовані в задньому блоці театру.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Дешевші місця розташовані в задній частині театру.