
der Kollege
колега
Людина, з якою працюють, зокрема в тій самій компанії або відділі.
Mein Kollege aus dem Marketing hat mir bei dem Projekt geholfen.
Мій колега з відділу маркетингу допоміг мені з проєктом.
колега
der Kollege, die Kollegen
Завантажуємо збережений статус слова.

колега
Людина, з якою працюють, зокрема в тій самій компанії або відділі.
Mein Kollege aus dem Marketing hat mir bei dem Projekt geholfen.
Мій колега з відділу маркетингу допоміг мені з проєктом.

колега
Людина, яка працює в тій самій професійній сфері або на схожій посаді, але не обов’язково в тій самій компанії.
Auf der Konferenz traf der Arzt viele Kollegen aus anderen Krankenhäusern.
На конференції лікар зустрів багатьох колег з інших лікарень.

друже
Розмовне, часто дружнє звертання до чоловіка; приятель.
Na, Kollege, lange nicht gesehen!
Ну, друже, сто років тебе не бачив!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kollegen |
| Genitiv | des Kollegen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kollege | die Kollegen |
| Akkusativ | den Kollegen | die Kollegen |
| Dativ | dem Kollegen | den Kollegen |
| Genitiv | des Kollegen | der Kollegen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kollege» (колега) — іменник, який відмінюється за N-моделлю. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-n» або «-en». Учні часто припускаються цієї помилки.
Ich frage meinen Kollegen, ob er Zeit hat.
Я питаю свого колегу, чи має він час.
Wir haben das Geschenk zusammen mit den Kollegen gekauft.
Ми разом купили подарунок із колегами.
У професійному контексті «Kollege» (колега) часто вживають із дієсловами «fragen» (питати), «helfen» (допомагати) або «zusammenarbeiten» (співпрацювати). Типові прикметники: «nett» (приємний), «neu» (новий) або «ehemalig» (колишній).
Könntest du bitte einen Kollegen um Hilfe bitten?
Чи не міг би ти попросити колегу про допомогу?
Mein ehemaliger Kollege arbeitet jetzt in Berlin.
Мій колишній колега тепер працює в Берліні.
У значенні «Kumpel» (приятель) слово «Kollege» (друже) є розмовним і майже завжди вживається як пряме звертання до чоловіка. Воно виражає невимушені, неформальні стосунки.
Na Kollege, alles gut bei dir?
Ну, друже, у тебе все добре?
працівник
«Mitarbeiter» (працівник) і «Kollege» (колега) можуть позначати людину з професійного оточення. «Mitarbeiter» наголошує на належності до підприємства або проєкту й може натякати на ієрархічні трудові відносини, тоді як «Kollege» зазвичай підкреслює спільну роботу на рівних. Обирай слово залежно від того, який аспект хочеш підкреслити.

Der neue Kollege bespricht mit mir den ersten Arbeitstag.
Новий колега обговорює зі мною перший робочий день.
Die Leiterin bespricht mit ihrem neuen Mitarbeiter den ersten Arbeitstag.
Керівниця обговорює зі своїм новим працівником перший робочий день.