
der Kollege
коллега
Человек, с которым ты работаешь, особенно в одной компании или одном отделе.
Mein Kollege aus dem Marketing hat mir bei dem Projekt geholfen.
Мой коллега из отдела маркетинга помог мне с проектом.
коллега / приятель
der Kollege, die Kollegen
Загружаем сохранённый статус.

коллега
Человек, с которым ты работаешь, особенно в одной компании или одном отделе.
Mein Kollege aus dem Marketing hat mir bei dem Projekt geholfen.
Мой коллега из отдела маркетинга помог мне с проектом.

коллега
Человек, работающий в той же профессиональной области или на похожей должности, но не обязательно в той же компании.
Auf der Konferenz traf der Arzt viele Kollegen aus anderen Krankenhäusern.
На конференции врач встретил многих коллег из других больниц.

приятель
Разговорное, часто дружеское обращение к мужчине; приятель.
Na, Kollege, lange nicht gesehen!
Ну что, приятель, давно не виделись!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kollegen |
| Genitiv | des Kollegen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kollege | die Kollegen |
| Akkusativ | den Kollegen | die Kollegen |
| Dativ | dem Kollegen | den Kollegen |
| Genitiv | des Kollegen | der Kollegen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kollege» (коллега) относится к существительным N-склонения. Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ единственного числа, к нему добавляется окончание «-n» или «-en». Учащиеся часто допускают эту ошибку.
Ich frage meinen Kollegen, ob er Zeit hat.
Я спрошу у своего коллеги, есть ли у него время.
Wir haben das Geschenk zusammen mit den Kollegen gekauft.
Мы купили подарок вместе с коллегами.
В профессиональном контексте слово «Kollege» (коллега) часто употребляется с глаголами «fragen» (спрашивать), «helfen» (помогать) или «zusammenarbeiten» (работать вместе). Типичные прилагательные: «nett» (приятный), «neu» (новый) или «ehemalig» (бывший).
Könntest du bitte einen Kollegen um Hilfe bitten?
Не мог бы ты попросить коллегу о помощи?
Mein ehemaliger Kollege arbeitet jetzt in Berlin.
Мой бывший коллега теперь работает в Берлине.
В значении «Kumpel» (приятель) слово «Kollege» (приятель) относится к разговорному стилю и используется почти только как прямое обращение к мужчине. Оно выражает непринуждённые, неформальные отношения.
Na Kollege, alles gut bei dir?
Ну что, приятель, у тебя всё хорошо?
сотрудник
«Mitarbeiter» (сотрудник) и «Kollege» (коллега) могут обозначать человека из профессиональной сферы. «Mitarbeiter» подчёркивает принадлежность к компании или проекту и может подразумевать иерархические трудовые отношения, тогда как «Kollege» обычно подчёркивает совместную работу на равных. Выбирай слово в зависимости от того, какой аспект хочешь подчеркнуть.

Der neue Kollege bespricht mit mir den ersten Arbeitstag.
Новый коллега обсуждает со мной первый рабочий день.
Die Leiterin bespricht mit ihrem neuen Mitarbeiter den ersten Arbeitstag.
Руководительница обсуждает со своим новым сотрудником его первый рабочий день.