Німецька ІМЕННИК B2 Місце 11591

die Überarbeitung

доопрацювання / перевтома

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Überarbeitung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Überarbeitung vs Bearbeitung

опрацювання / переробка

Щодо наявного тексту або твору можуть підходити і «Bearbeitung» (переробка), і «Überarbeitung» (доопрацювання). «Bearbeitung» (переробка) також може означати адаптовану або вільнішу версію, тоді як «Überarbeitung» (доопрацювання) сильніше підкреслює повторну перевірку та покращення того самого твору. Вживай «Überarbeitung» (доопрацювання), коли йдеться про перегляд, а «Bearbeitung» (переробка) — коли йдеться про нове оформлення або нову версію.

Візуальний приклад для слова Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

Після відгуків почалося доопрацювання роману.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

Переробка роману розповідає історію з погляду іншого персонажа.

Відкрити повну сторінку слова: Bearbeitung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...