
krähen
кукурікати
Про півня: видавати свій характерний гучний крик.
Jeden Morgen kräht der Hahn schon vor Sonnenaufgang.
Щоранку півень кукурікає ще до сходу сонця.
кукурікати / верещати
krähen – krähte – hat gekräht
Завантажуємо збережений статус слова.

кукурікати
Про півня: видавати свій характерний гучний крик.
Jeden Morgen kräht der Hahn schon vor Sonnenaufgang.
Щоранку півень кукурікає ще до сходу сонця.

верещати
Говорити або кричати голосно, пронизливо й неприємно, часто голосом, що нагадує звук тварини.
Der Redner krähte seine Parolen ins Mikrofon.
Промовець верещав свої гасла в мікрофон.
| ich | krähe |
|---|---|
| du | krähst |
| er/sie/es | kräht |
| wir | krähen |
| ihr | kräht |
| sie | krähen |
| ich | krähte |
|---|---|
| du | krähtest |
| er/sie/es | krähte |
| wir | krähten |
| ihr | krähtet |
| sie | krähten |
| ich | habe gekräht |
|---|---|
| du | hast gekräht |
| er/sie/es | hat gekräht |
| wir | haben gekräht |
| ihr | habt gekräht |
| sie | haben gekräht |
| du | kräh! krähe! |
|---|---|
| ihr | kräht! |
| Sie | krähen Sie! |
| ich | hatte gekräht |
|---|---|
| du | hattest gekräht |
| er/sie/es | hatte gekräht |
| wir | hatten gekräht |
| ihr | hattet gekräht |
| sie | hatten gekräht |
| ich | werde krähen |
|---|---|
| du | wirst krähen |
| er/sie/es | wird krähen |
| wir | werden krähen |
| ihr | werdet krähen |
| sie | werden krähen |
| ich | krähe |
|---|---|
| du | krähest |
| er/sie/es | krähe |
| wir | krähen |
| ihr | krähet |
| sie | krähen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | krähte |
|---|---|
| du | krähtest |
| er/sie/es | krähte |
| wir | krähten |
| ihr | krähtet |
| sie | krähten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | krähen |
|---|---|
| з zu | zu krähen |
| Partizip I | krähend |
| Partizip II | gekräht |
Коли йдеться про крик тварини, «krähen» (кукурікати) вживається без додатка в Akkusativ. Можна додати, коли, де або наскільки голосно півень кукурікає.
Auf dem Nachbarhof krähte ein Hahn besonders laut.
На сусідньому подвір’ї півень особливо голосно кукурікав.
Коли йдеться про людей, «krähen» (верещати) може мати додаток в Akkusativ, який називає зміст крику, наприклад «Befehle» (накази) або «Parolen» (гасла). Це дієслово також може супроводжувати пряму мову.
Er krähte seine Befehle über den ganzen Platz.
Він верещав свої накази через увесь майдан.
„Ich habe gewonnen!“, krähte sie mit schriller Stimme.
«Я перемогла!» — верещала вона пронизливим голосом.
Стосовно людей «krähen» (верещати) часто звучить глузливо або зневажливо. Коли цим словом описують голос людини, воно зазвичай також виражає негативне ставлення до цієї людини або її поведінки.
Mit seiner krähenden Stimme ging er allen auf die Nerven.
Своїм верескливим голосом він усім діяв на нерви.
співати / зізнаватися
Щодо звуків тварин «singen» (співати) може загалом означати мелодійні звуки, які видають птахи або комахи. «Krähen» (кукурікати), навпаки, — це сталий вислів для характерного гучного крику півня. «Krähen» також можна вживати переносно щодо інших гучних або пронизливих голосів.

Am frühen Morgen kräht der Hahn im Nachbargarten.
Рано-вранці півень кукурікає у сусідньому саду.
Am frühen Morgen singen die Vögel im Garten.
Рано-вранці птахи співають у саду.