Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 18541

attestieren

засвідчувати / приписувати

attestieren – attestierte – hat attestiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: attestieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

attestieren vs bestätigen

підтверджувати / підтверджуватися

«Bestätigen» (підтверджувати) загалом означає засвідчити, що інформація правильна. «Attestieren» (офіційно засвідчувати) частіше означає офіційне, зазвичай письмове підтвердження від особи, уповноваженої за фахом або посадою. Для простого повідомлення доречно вжити «bestätigen», а для фахової довідки — «attestieren».

Візуальний приклад для слова bestätigen
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

Лікарка письмово засвідчила непрацездатність пацієнта.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

Лікарка під час розмови підтвердила, що пацієнт непрацездатний.

Відкрити повну сторінку слова: bestätigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...