آلمانی فعل B2 رتبه 12768

krankschreiben

گواهی استعلاجی صادر کردن / گواهی استعلاجی گرفتن

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krankschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krankschreiben vs bescheinigen

گواهی کردن / نسبت دادن

هر دو واژه می‌توانند به تأیید رسمی ناتوانی کسی از کار کردن به‌علت بیماری اشاره کنند. «⁨bescheinigen⁩» (گواهی کردن) بر واقعیتِ تأییدشده یا گواهی‌نامه تأکید می‌کند. اما «⁨krankschreiben⁩» (گواهی استعلاجی صادر کردن) شخصِ مربوط را مفعول می‌گیرد و به اقدام پزشک برای اعلام رسمی ناتوانی او از کار اشاره دارد.

مثال تصویری برای bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

پزشک به‌دلیل آنفلوانزایش، برای این هفته برای او گواهی استعلاجی صادر کرد.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

پزشک به‌صورت کتبی گواهی کرد که او این هفته قادر به کار نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bescheinigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...