
das Kreuz
хрестик
Геометрична фігура або знак, що складається з двох ліній, які перетинаються, зазвичай під прямим кутом.
Bitte machen Sie an der gewünschten Stelle ein Kreuz.
Будь ласка, поставте хрестик у потрібному місці.
хрестик / хрест / поперек
das Kreuz, die Kreuze
Завантажуємо збережений статус слова.

хрестик
Геометрична фігура або знак, що складається з двох ліній, які перетинаються, зазвичай під прямим кутом.
Bitte machen Sie an der gewünschten Stelle ein Kreuz.
Будь ласка, поставте хрестик у потрібному місці.

хрест
Центральний символ християнства, що нагадує про розп’яття Ісуса Христа.
Sie trug ein kleines goldenes Kreuz an einer Kette um den Hals.
Вона носила на шиї маленький золотий хрестик на ланцюжку.

поперек
Нижня частина спини людини, про яку часто говорять у зв’язку з болем або навантаженням.
Vom vielen Sitzen tut mir das Kreuz weh.
Від тривалого сидіння в мене болить поперек.

нести свій хрест
Мусити терпіти важкий тягар, страждання або життєві труднощі.
Seit dem Unfall hat er wirklich sein Kreuz zu tragen.
Після аварії йому справді доводиться нести свій хрест.

трефи
Одна з чотирьох мастей у німецькій і французькій колодах карт, що відповідає трефам.
Ich habe noch den Kreuz-König auf der Hand.
У мене на руках іще є король треф.

дієз
У музиці знак альтерації (♯), який указує, що ноту потрібно підвищити на півтона.
Die Tonart A-Dur hat drei Kreuze als Vorzeichen.
У тональності ля мажор три дієзи при ключі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kreuze |
| Genitiv | des Kreuzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kreuz | die Kreuze |
| Akkusativ | das Kreuz | die Kreuze |
| Dativ | dem Kreuz | den Kreuzen |
| Genitiv | des Kreuzes | der Kreuze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Kreuz» (хрест) споріднене з дієсловом «kreuzen» (перетинати) та іменником «die Kreuzung» (перехрестя). Усі ці слова пов’язані з ідеєю ліній, що перетинаються.
Unsere Wege haben sich nach der Schule leider nie wieder gekreuzt.
Після школи наші шляхи, на жаль, більше ніколи не перетиналися.
An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.
На наступному перехресті Вам потрібно повернути ліворуч.
Багато значень слова «Kreuz» (хрест) добре розрізняються за контекстом. Якщо йдеться про релігію, мається на увазі символ. Коли йдеться про біль, це означає спину. У бланку це знак, який потрібно поставити.
Er hat seit Wochen Schmerzen im Kreuz.
У нього вже кілька тижнів болить поперек.
Über der Kirchentür hing ein großes Kreuz aus Stein.
Над дверима церкви висів великий кам’яний хрест.
Вислів «drei Kreuze machen» (поставити три хрестики) означає, що Ви дуже радієте й відчуваєте полегшення, коли неприємна ситуація нарешті закінчується.
Als die Prüfung endlich vorbei war, habe ich drei Kreuze gemacht.
Коли іспит нарешті закінчився, я відчула величезне полегшення.
У значенні «знак» майже завжди вживається дієслово «machen» (робити). «Man macht ein Kreuz» (ставлять хрестик) у виборчому бюлетені, бланку або тесті.
Machen Sie bitte bei der richtigen Antwort ein Kreuz.
Будь ласка, поставте хрестик біля правильної відповіді.
Коли «Kreuz» означає спину, це слово часто вживається у зв’язку з болем. Типові вислови: «Probleme mit dem Kreuz haben» (мати проблеми зі спиною) або розмовне «es im Kreuz haben» (мати біль у попереку).
Seit ich im Garten gearbeitet habe, habe ich es im Kreuz.
Після роботи в саду в мене болить поперек.
У вислові «sein Kreuz tragen» (нести свій хрест) присвійний займенник узгоджується з особою. Отже, кажуть: «ich trage mein Kreuz» (я несу свій хрест), «du trägst dein Kreuz» (ти несеш свій хрест) і так далі.
Jeder Mensch muss im Leben sein eigenes Kreuz tragen.
Кожна людина мусить нести свій власний хрест у житті.
спина
«Rücken» (спина) охоплює всю задню частину тіла між шиєю та сідницями. «Kreuz» (поперек), навпаки, означає саме нижню частину спини й часто вживається, коли йдеться про біль або навантаження. Для загальних скарг підходить «Rücken», а коли йдеться про біль у поперековій ділянці, зазвичай уживають «Kreuz».

Nach der Gartenarbeit schmerzt besonders mein Kreuz.
Після роботи в саду в мене особливо болить поперек.
Nach der Gartenarbeit schmerzt mein Rücken vom Nacken bis zum Gesäß.
Після роботи в саду в мене болить спина від шиї до сідниць.