
die Kühle
прохолода
Трохи холодна, часто приємно свіжа температура повітря, приміщення або якоїсь речі.
In der alten Kirche herrschte eine angenehme Kühle.
У старій церкві була приємна прохолода.
прохолода / холодність
die Kühle
Завантажуємо збережений статус слова.

прохолода
Трохи холодна, часто приємно свіжа температура повітря, приміщення або якоїсь речі.
In der alten Kirche herrschte eine angenehme Kühle.
У старій церкві була приємна прохолода.

холодність
Ставлення або поведінка, що свідчить про брак почуттів, теплоти чи особистої близькості.
Die Kühle, mit der sie seine Entschuldigung entgegennahm, verletzte ihn.
Її холодність, із якою вона прийняла його вибачення, завдала йому болю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Kühle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kühle | – |
| Akkusativ | die Kühle | – |
| Dativ | der Kühle | – |
| Genitiv | der Kühle | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kühle» (прохолода, холодність) походить від прикметника «kühl» (прохолодний, холодний). Цей зв’язок допомагає зрозуміти обидва значення: «kühl» (прохолодний) можна сказати і про повітря, і про поведінку людини.
Die Kühle im Keller war nach der langen Wanderung angenehm.
Прохолода в підвалі була приємною після довгого походу.
Seine Worte waren höflich, aber die Kühle in seiner Stimme war deutlich.
Його слова були ввічливими, але холодність у його голосі була помітною.
Поширені сполучення — «die Kühle genießen» (насолоджуватися прохолодою) та «in der Kühle sitzen» (сидіти в прохолоді). За допомогою «des Morgens» (вранці), «des Abends» (увечері) або «der Nacht» (вночі) можна вказати, у який час доби відчувають прохолоду.
Wir saßen auf dem Balkon und genossen die Kühle der Nacht.
Ми сиділи на балконі й насолоджувалися прохолодою ночі.
Типова конструкція — «mit Kühle auf etwas reagieren» (холодно реагувати на щось). Після «mit» вживають Dativ, а після «auf» у цій конструкції — Akkusativ.
Die Chefin reagierte mit spürbarer Kühle auf meinen Vorschlag.
Керівниця з помітною холодністю відреагувала на мою пропозицію.
холод
«die Kälte» (холод) і «die Kühle» (прохолода) описують низькі температури. «die Kühle» зазвичай означає м’якшу, часто приємно свіжу температуру; «die Kälte» вказує на сильніший і часто неприємніший холод. Тому, описуючи свіже ранкове повітря, часто вживають «die Kühle», тоді як «die Kälte» сильніше підкреслює, наскільки холодне повітря.

Die Kühle am Morgen war auf dem Balkon angenehm frisch.
Ранкова прохолода на балконі була приємно свіжою.
Die Kälte am Morgen ließ mich auf dem Balkon zittern.
Ранковий холод змусив мене тремтіти на балконі.