
losgehen
вирушати
Починати рух, щоб залишити якесь місце; вирушати або виходити.
Wir sollten jetzt losgehen, wenn wir den Anfang des Films nicht verpassen wollen.
Нам варто вже вирушати, якщо ми не хочемо пропустити початок фільму.
вирушати / починатися / спрацьовувати
losgehen – ging los – ist losgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

вирушати
Починати рух, щоб залишити якесь місце; вирушати або виходити.
Wir sollten jetzt losgehen, wenn wir den Anfang des Films nicht verpassen wollen.
Нам варто вже вирушати, якщо ми не хочемо пропустити початок фільму.

починатися
Починатися; початок події або дії.
Das Konzert geht um 20 Uhr los.
Концерт починається о 20:00.

спрацьовувати
Раптово видавати гучний звук, як під час вибуху, пострілу або сигналу тривоги.
Mitten in der Nacht ging plötzlich die Alarmanlage des Autos los.
Посеред ночі раптом спрацювала автомобільна сигналізація.

нападати
Агресивно нападати на когось фізично або словесно.
Nach einer kurzen Diskussion ist er wütend auf seinen Kollegen losgegangen.
Після короткої суперечки він розлючено накинувся на колегу.

розв’язуватися
Мимоволі розв’язуватися або розстібатися, наприклад про вузол чи ґудзик.
Pass auf, dein Schnürsenkel ist losgegangen!
Обережно, у тебе розв’язався шнурок!
| ich | gehe los |
|---|---|
| du | gehst los |
| er/sie/es | geht los |
| wir | gehen los |
| ihr | geht los |
| sie | gehen los |
| ich | ging los |
|---|---|
| du | gingst los |
| er/sie/es | ging los |
| wir | gingen los |
| ihr | gingt los |
| sie | gingen los |
| ich | bin losgegangen |
|---|---|
| du | bist losgegangen |
| er/sie/es | ist losgegangen |
| wir | sind losgegangen |
| ihr | seid losgegangen |
| sie | sind losgegangen |
| du | geh los! gehe los! |
|---|---|
| ihr | geht los! |
| Sie | gehen Sie los! |
| ich | war losgegangen |
|---|---|
| du | warst losgegangen |
| er/sie/es | war losgegangen |
| wir | waren losgegangen |
| ihr | wart losgegangen |
| sie | waren losgegangen |
| ich | werde losgehen |
|---|---|
| du | wirst losgehen |
| er/sie/es | wird losgehen |
| wir | werden losgehen |
| ihr | werdet losgehen |
| sie | werden losgehen |
| ich | gehe los |
|---|---|
| du | gehest los |
| er/sie/es | gehe los |
| wir | gehen los |
| ihr | gehet los |
| sie | gehen los |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge los |
|---|---|
| du | gingest los |
| er/sie/es | ginge los |
| wir | gingen los |
| ihr | ginget los |
| sie | gingen los |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | losgehen |
|---|---|
| з zu | loszugehen |
| Partizip I | losgehend |
| Partizip II | losgegangen |
«Losgehen» (вирушати, починатися) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «los-» стоїть у кінці. У підрядному реченні або в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Wir gehen in fünf Minuten los.
За п’ять хвилин ми вирушаємо.
Ich warte, bis es losgeht.
Я чекаю, поки все почнеться.
Es ist Zeit, loszugehen.
Час вирушати.
Префікс «los-» часто позначає початок, звільнення або початок дії. Він надає основі «gehen» (йти) значення початку або вирушання.
Sobald das Signal ertönt, können wir losgehen.
Щойно пролунає сигнал, ми зможемо вирушити.
Вигук «Jetzt geht's los!» (Ну, почалося!) — дуже поширений сталий вислів. Його вживають, щоб оголосити про початок заняття, вечірки або навіть проблеми.
Die Band kommt auf die Bühne. Jetzt geht's los!
Гурт виходить на сцену. Ну, почалося!
У цьому значенні підметом речення зазвичай є пристрій або зброя, які раптово видають звук. Часто підметом бувають «die Alarmanlage» (сигналізація), «der Wecker» (будильник), «der Schuss» (постріл) або «die Bombe» (бомба).
Als ich die Tür öffnete, ging sofort der Alarm los.
Коли я відчинив двері, одразу спрацювала сигналізація.
Коли «losgehen» (нападати) означає напад, воно завжди вживається з прийменником «auf» (на), після якого назва людини або предмета, на який нападають, стоїть в Akkusativ.
Die beiden Männer sind nach einem Streit aufeinander losgegangen.
Після сварки ці двоє чоловіків накинулися один на одного.
Коли щось мимоволі розстібається або розв’язується, підметом часто буває вузол, ґудзик або шнурок. Тут дієслово описує пасивну подію, під час якої щось розстібається або розв’язується само собою.
Binde deine Schuhe neu, ein Schnürsenkel ist schon fast losgegangen.
Зав’яжи шнурки ще раз: один шнурок уже майже розв’язався.
починати
«beginnen» (починати) і «losgehen» (починатися) можуть позначати початок події. «beginnen» звучить нейтрально або дещо формальніше, тоді як «losgehen» виразно розмовне. Для офіційного оголошення краще підходить «beginnen», а в невимушеній розмові природно звучить «losgehen».

Komm schnell, das Konzert geht um acht Uhr los.
Ходімо швидше, концерт починається о восьмій.
Laut Programm beginnt das Konzert um acht Uhr.
Згідно з програмою, концерт починається о восьмій.