Allemand ADJECTIF B2 Rang 8125

machtlos

impuissant

machtlos – machtloser – am machtlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : machtlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

machtlos vs hilflos

sans défense / désemparé

Une personne « hilflos » (sans défense) se trouve dans une situation difficile et ne peut pas s’aider elle-même ; elle a besoin de soutien. Une personne « machtlos » (impuissante) n’a pas l’influence ou le contrôle nécessaires pour changer une situation, même si elle n’a pas elle-même besoin d’une aide immédiate.

Exemple visuel pour hilflos
machtlos

Die Helfer standen dem schnell steigenden Wasser machtlos gegenüber und konnten es nicht aufhalten.

Les sauveteurs étaient impuissants face à la montée rapide des eaux et ne pouvaient pas l’arrêter.

hilflos

Nach dem Sturz lag der Wanderer hilflos am steilen Hang und brauchte Unterstützung.

Après sa chute, le randonneur était étendu sans défense sur la pente raide et avait besoin d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: hilflos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…