
der Laden
магазин
Магазин або торговельне приміщення, у якому пропонують і продають товари.
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
Мені ще треба швидко зайти в магазин купити хліба.
магазин / організація / віконниця
der Laden, die Läden
Завантажуємо збережений статус слова.

магазин
Магазин або торговельне приміщення, у якому пропонують і продають товари.
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
Мені ще треба швидко зайти в магазин купити хліба.

організація
Розмовна назва підприємства, організації або справи, часто з відтінком близькості чи легкого зневажання.
Seit der Chef krank ist, schmeißt sie den ganzen Laden allein.
Відколи начальник захворів, вона сама керує всією організацією.

віконниця
Віконниця — відкидна конструкція з дерева або металу, яку встановлюють перед вікном із зовнішнього або внутрішнього боку.
Bei Einbruch der Dunkelheit schloss der Großvater die schweren Läden vor den Fenstern.
Коли стемніло, дідусь зачинив важкі віконниці перед вікнами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Läden |
| Genitiv | des Ladens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laden | die Läden die Laden |
| Akkusativ | den Laden | die Läden die Laden |
| Dativ | dem Laden | den Läden den Laden |
| Genitiv | des Ladens | der Läden der Laden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Ladens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laden | – |
| Akkusativ | das Laden | – |
| Dativ | dem Laden | – |
| Genitiv | des Ladens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Laden» (магазин / організація / віконниця) можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про покупки й товари, це означає магазин. Якщо йдеться про роботу й організацію, це розмовна назва підприємства. Якщо йдеться про вікна й темряву, це означає віконницю.
Ich gehe kurz in den Laden nebenan. (Geschäft)
Я на хвилинку зайду до сусіднього магазину. (магазин)
Er leitet den ganzen Laden allein. (Unternehmen)
Він сам керує всією організацією. (підприємство)
Bitte mach die Läden zu, es wird dunkel. (Fensterläden)
Будь ласка, зачини віконниці, бо темніє. (віконниці)
Зверни увагу на відмінок після прийменника «in» (у, до). «In den Laden gehen» (йти до магазину, Akkusativ) описує рух до місця, а «im Laden sein» (бути в магазині, Dativ) — перебування в цьому місці.
Wir gehen in den Laden, um Milch zu kaufen.
Ми йдемо до магазину купити молока.
Ich warte schon seit zehn Minuten im Laden auf dich.
Я вже десять хвилин чекаю на тебе в магазині.
Уживання «Laden» (підприємство / організація) на позначення підприємства або організації є розмовним. Залежно від тону це може звучати фамільярно, а також трохи неповажно або критично.
Was ist das denn für ein Laden? Hier funktioniert ja gar nichts!
Що це взагалі за організація? Тут же нічого не працює!
Sie hat den Laden wirklich gut im Griff.
Вона справді добре дає раду цій організації.
Вислів «den Laden schmeißen» (керувати всією організацією) дуже поширений. Він означає, що хтось одноосібно відповідає за організацію або проєкт і все організовує.
Während der Chef im Urlaub ist, schmeißt die Sekretärin den Laden.
Поки начальник у відпустці, секретарка сама всім керує.
Значення «Fensterladen» (віконниця) особливо поширене в Південній Німеччині, Австрії та Швейцарії. В інших регіонах це слово в такому значенні вживають рідше.
Die alten Bauernhäuser hier haben noch bunte Läden aus Holz.
У старих селянських будинках тут досі є кольорові дерев’яні віконниці.
компанія / фірмове найменування
«Firma» (компанія) і «Laden» (організація) у розмовній мові можуть означати те саме підприємство. «Firma» — нейтральна назва підприємства, тоді як «Laden» звучить фамільярно й іноді трохи зневажливо. Використовуй «Firma» у нейтральних фактичних висловлюваннях, а «Laden» — коли частиною висловлювання є невимушене або критичне ставлення.

Der Laden hat den Auftrag trotz des Chaos pünktlich abgeschlossen.
Ця організація, попри весь безлад, вчасно виконала замовлення.
Die Firma hat den Auftrag pünktlich abgeschlossen.
Компанія вчасно виконала замовлення.