
oft
часто
У багатьох різних моментах часу; часто або кілька разів.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Ми часто разом ходимо в кіно.
часто
Завантажуємо збережений статус слова.

часто
У багатьох різних моментах часу; часто або кілька разів.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Ми часто разом ходимо в кіно.

часто
У багатьох випадках; зазвичай або як правило.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
Часто найбільше значать саме дрібні жести.
Прислівник «oft» (часто) може стояти в різних місцях речення. Якщо він стоїть на першій позиції, одразу за ним іде дієслово. У середині речення він зазвичай стоїть після дієслова й підмета.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Часто я згадую нашу подорож.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Я часто згадую нашу подорож.
Вищий ступінь прислівника «oft» (часто) — «öfter» (частіше). Цю форму дуже часто вживають, щоб сказати, що щось відбувається «noch häufiger» (ще частіше) або «mehrmals» (кілька разів).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Раніше я бував тут лише зрідка, а тепер приходжу частіше.
Прислівник «oft» (часто) можна підсилити або послабити за допомогою інших слів. Типові сполучення: «sehr oft» (дуже часто), «ganz oft» (дуже часто) або «nicht so oft» (не так часто).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Ми не так часто кудись ходимо, бо в нас маленькі діти.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Дуже часто я забуваю ключ.
багато
«Viel» (багато) і «oft» (часто) можуть уживатися з регулярними діями. «Viel» радше підкреслює обсяг або інтенсивність дії, а «oft» — кількість моментів, коли вона відбувається. Використовуй «viel», коли хтось робить щось довго або інтенсивно, а «oft» — коли це відбувається неодноразово.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Перед сном Лена часто читає лише короткий розділ.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
На канікулах Лена багато читає, бо любить надовго занурюватися в книжки.