
nennen
називати
Давати комусь або чомусь ім’я.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Вони вирішили назвати свою дитину Лео.
називати
nennen – nannte – hat genannt
Завантажуємо збережений статус слова.

називати
Давати комусь або чомусь ім’я.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Вони вирішили назвати свою дитину Лео.

називати, перелічувати
Указувати, перелічувати або згадувати щось, називаючи це.
Können Sie mir bitte die drei Hauptgründe für Ihre Entscheidung nennen?
Чи можете Ви, будь ласка, назвати три головні причини Вашого рішення?

обзивати
Характеризувати когось певним висловом або назвою, часто зневажливо.
Er war so wütend, dass er seinen Kollegen einen Idioten nannte.
Він так розлютився, що назвав свого колегу ідіотом.

називатися
Використовувати для себе певне ім’я або назву.
Der Schriftsteller, der sich selbst nur „Der Beobachter“ nennt, bleibt anonym.
Письменник, який називає себе лише «Спостерігачем», залишається анонімним.
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennst |
| er/sie/es | nennt |
| wir | nennen |
| ihr | nennt |
| sie | nennen |
| ich | nannte |
|---|---|
| du | nanntest |
| er/sie/es | nannte |
| wir | nannten |
| ihr | nanntet |
| sie | nannten |
| ich | habe genannt |
|---|---|
| du | hast genannt |
| er/sie/es | hat genannt |
| wir | haben genannt |
| ihr | habt genannt |
| sie | haben genannt |
| du | nenn! nenne! |
|---|---|
| ihr | nennt! |
| Sie | nennen Sie! |
| ich | hatte genannt |
|---|---|
| du | hattest genannt |
| er/sie/es | hatte genannt |
| wir | hatten genannt |
| ihr | hattet genannt |
| sie | hatten genannt |
| ich | werde nennen |
|---|---|
| du | wirst nennen |
| er/sie/es | wird nennen |
| wir | werden nennen |
| ihr | werdet nennen |
| sie | werden nennen |
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennest |
| er/sie/es | nenne |
| wir | nennen |
| ihr | nennet |
| sie | nennen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nennte |
|---|---|
| du | nenntest |
| er/sie/es | nennte |
| wir | nennten |
| ihr | nenntet |
| sie | nennten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nennen |
|---|---|
| з zu | zu nennen |
| Partizip I | nennend |
| Partizip II | genannt |
Дієслово «nennen» (називати) часто вживається з подвійним Akkusativ. Це означає, що в реченні є два додатки в Akkusativ: особа або річ, яку називають, і саме ім’я чи назва.
Seine Freunde nennen ihn einen Experten für alte Filme.
Його друзі називають його знавцем старих фільмів.
Man kann das Ergebnis nur einen großen Erfolg nennen.
Цей результат можна назвати лише великим успіхом.
У значенні «erwähnen» (згадувати) дієслово «nennen» (називати, згадувати) часто поєднується з такими словами, як «Gründe» (причини), «Beispiele» (приклади), «Vorteile» (переваги), «Nachteile» (недоліки) або «Zahlen» (цифри).
Der Redner nannte drei wesentliche Vorteile des neuen Systems.
Доповідач назвав три істотні переваги нової системи.
Bitte nennen Sie mir ein Beispiel für diese Regel.
Будь ласка, наведіть мені приклад цього правила.
Коли «nennen» (називати) вживається для характеристики когось, воно часто має негативне або зневажливе значення. Другим додатком в Akkusativ тоді зазвичай є образа або критична характеристика.
Sie war so enttäuscht, dass sie ihn einen Lügner nannte.
Вона так розчарувалася, що назвала його брехуном.
Дієслово також може вживатися як зворотне: «sich nennen» (називати себе). Це означає, що людина використовує для себе певне ім’я або назву.
Der Künstler nennt sich einfach nur „Z“.
Митець називає себе просто «Z».
називатися / означати
«Heißen» (називатися) описує, як називається людина або річ. Натомість «nennen» (називати) описує, як хтось дає людині або речі ім’я. Для вже наявного імені підходить «heißen», а для дії того, хто дає ім’я, — «nennen».

Die Eltern nennen das Kind Mia.
Батьки назвали дитину Мією.
Das Kind heißt Mia.
Дитину звати Міа.