
beginnen
починати
Робити початок чогось; розпочинати дію, процес або стан. Часто вживається як синонім до «anfangen» (починати), але вважається дещо формальнішим.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
Заняття починаються о восьмій годині.
починати
beginnen – begann – hat begonnen
Завантажуємо збережений статус слова.

починати
Робити початок чогось; розпочинати дію, процес або стан. Часто вживається як синонім до «anfangen» (починати), але вважається дещо формальнішим.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
Заняття починаються о восьмій годині.

починати з
Першим братися за певну діяльність або починати з певної речі.
Lass uns mit der einfachsten Aufgabe beginnen.
Почнімо з найпростішого завдання.
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnst |
| er/sie/es | beginnt |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnt |
| sie | beginnen |
| ich | begann |
|---|---|
| du | begannst |
| er/sie/es | begann |
| wir | begannen |
| ihr | begannt |
| sie | begannen |
| ich | habe begonnen |
|---|---|
| du | hast begonnen |
| er/sie/es | hat begonnen |
| wir | haben begonnen |
| ihr | habt begonnen |
| sie | haben begonnen |
| du | beginn! beginne! |
|---|---|
| ihr | beginnt! |
| Sie | beginnen Sie! |
| ich | hatte begonnen |
|---|---|
| du | hattest begonnen |
| er/sie/es | hatte begonnen |
| wir | hatten begonnen |
| ihr | hattet begonnen |
| sie | hatten begonnen |
| ich | werde beginnen |
|---|---|
| du | wirst beginnen |
| er/sie/es | wird beginnen |
| wir | werden beginnen |
| ihr | werdet beginnen |
| sie | werden beginnen |
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnest |
| er/sie/es | beginne |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnet |
| sie | beginnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | begänne begönne |
|---|---|
| du | begännest begännst, du begönnest, du begönnst |
| er/sie/es | begänne begönne |
| wir | begännen begönnen |
| ihr | begännet begännt, ihr begönnet, ihr begönnt |
| sie | begännen begönnen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beginnen |
|---|---|
| з zu | zu beginnen |
| Partizip I | beginnend |
| Partizip II | begonnen |
Префікс «be-» є невідокремлюваним. У всіх формах речення та часах він залишається сполученим із дієсловом і не переноситься в кінець речення.
Wann hat die Vorstellung begonnen?
Коли почалася вистава?
«Beginnen» (починати) можна вживати трьома способами: безпосередньо з додатком в Akkusativ, із прийменником «mit» (з) і Dativ або з «zu» та інфінітивом.
Sie beginnt nächste Woche einen neuen Job.
Наступного тижня вона починає нову роботу.
Ich beginne mit den Hausaufgaben.
Я починаю з домашнього завдання.
Plötzlich begann es zu schneien.
Раптом почав падати сніг.
Дієслово «beginnen» (починати) часто вживається в писемній мові та у формальніших контекстах, наприклад в офіційних оголошеннях або звітах.
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof beginnen im Mai.
Будівельні роботи на новому вокзалі починаються в травні.
вставляти / починатися / використовувати
«beginnen» (починати) і «einsetzen» (починатися) можуть виражати початок процесу. «beginnen» — загальне слово, яке підходить також до запланованих дій, тоді як «einsetzen» особливо підкреслює настання події або процесу, часто раптового чи регулярного. Для нейтрального початку підходить «beginnen», а для настання події точніше «einsetzen».

Am Nachmittag begann der Regen langsam.
Після обіду дощ поволі почався.
Am Nachmittag setzte der Regen plötzlich ein.
Після обіду раптово почався дощ.