
ausreichen
вистачати
Бути в достатній кількості або мати достатню якість; бути достатнім.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Сподіваюся, їжі вистачить на всіх гостей.
вистачати
ausreichen – reichte aus – hat ausgereicht
Завантажуємо збережений статус слова.

вистачати
Бути в достатній кількості або мати достатню якість; бути достатнім.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Сподіваюся, їжі вистачить на всіх гостей.
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichst aus |
| er/sie/es | reicht aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reicht aus |
| sie | reichen aus |
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
| ich | habe ausgereicht |
|---|---|
| du | hast ausgereicht |
| er/sie/es | hat ausgereicht |
| wir | haben ausgereicht |
| ihr | habt ausgereicht |
| sie | haben ausgereicht |
| du | reich aus! reiche aus! |
|---|---|
| ihr | reicht aus! |
| Sie | reichen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereicht |
|---|---|
| du | hattest ausgereicht |
| er/sie/es | hatte ausgereicht |
| wir | hatten ausgereicht |
| ihr | hattet ausgereicht |
| sie | hatten ausgereicht |
| ich | werde ausreichen |
|---|---|
| du | wirst ausreichen |
| er/sie/es | wird ausreichen |
| wir | werden ausreichen |
| ihr | werdet ausreichen |
| sie | werden ausreichen |
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichest aus |
| er/sie/es | reiche aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reichet aus |
| sie | reichen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausreichen |
|---|---|
| з zu | auszureichen |
| Partizip I | ausreichend |
| Partizip II | ausgereicht |
«Ausreichen» (вистачати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus» (частина відокремлюваного дієслова) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом.
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
Грошей не вистачає на відпустку.
Ich bin nicht sicher, ob die Zeit ausreicht.
Я не впевнений, чи вистачить часу.
Es ist wichtig, genügend Pausen zu machen, um mit der Energie auszureichen.
Важливо робити достатньо перерв, щоб зберегти сили.
«Ausreichen» (вистачати) часто вживають із прийменником «für» (для) та Akkusativ, щоб сказати, для чого чогось достатньо. Це дієслово також можна поєднувати з конструкцією «um ... zu» (щоб).
Reicht dieser Kuchen für acht Personen aus?
Чи вистачить цього пирога на вісім осіб?
Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht aus, um einen Roman zu lesen.
Моїх знань німецької ще недостатньо, щоб прочитати роман.
Типовими підметами з дієсловом «ausreichen» (вистачати) є назви предметів, кількість яких може бути обмеженою, наприклад «das Geld» (гроші), «die Zeit» (час), «der Platz» (місце) або «die Vorräte» (запаси).
Die Zeit wird nicht ausreichen, um das ganze Museum zu besuchen.
Часу не вистачить, щоб оглянути весь музей.
Der Platz im Auto reicht für fünf Leute aus.
Місця в машині вистачає на п’ятьох.
подавати / вистачати / сягати
«Reichen» (вистачати) і «ausreichen» (вистачати) тут означають, що кількість або якість є достатньою. «Reichen» частіше вживають у повсякденній розмові, тоді як «ausreichen» часто звучить дещо офіційніше. У нейтральному висловлюванні часто можна вжити будь-яке з них.

Nach unserer Planung reichen zwei Brote für das Abendessen aus.
Згідно з нашим планом, двох буханців хліба вистачить на вечерю.
Für unser Abendessen reichen zwei Brote.
Для нашої вечері вистачить двох буханців хліба.