
fix
швидкий
(розмовне) Швидкий; за короткий час.
Ich muss nur noch fix die E-Mails checken, dann können wir gehen.
Мені потрібно лише швидко перевірити електронну пошту, і тоді ми можемо йти.
швидкий / фіксований
fix – fixer – am fixesten
Завантажуємо збережений статус слова.

швидкий
(розмовне) Швидкий; за короткий час.
Ich muss nur noch fix die E-Mails checken, dann können wir gehen.
Мені потрібно лише швидко перевірити електронну пошту, і тоді ми можемо йти.

фіксований
Встановлений, незмінний або міцно закріплений.
Die Miete ist ein fixer Kostenpunkt in unserem monatlichen Budget.
Орендна плата — це фіксована стаття витрат у нашому щомісячному бюджеті.

бути геть виснаженим
(сталий вираз) Бути цілком виснаженим, знесиленим або також психічно виснаженим.
Nach der anstrengenden Arbeitswoche war ich am Freitagabend einfach nur fix und fertig.
Після важкого робочого тижня в п’ятницю ввечері я був просто геть виснажений.
| базова форма | fix |
|---|---|
| Komparativ | fixer |
| Superlativ | am fixesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fix.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fix.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fix.
Німецький прикметник «fix» означає «schnell» (швидкий) або «feststehend» (фіксований), але не означає англійське «to fix» (полагодити). Німецькою «to fix» — це «reparieren» (полагодити).
Kannst du bitte mein Fahrrad reparieren?
Можеш, будь ласка, полагодити мій велосипед?
Ich muss nur noch fix eine E-Mail schreiben.
Мені потрібно лише швидко написати електронного листа.
У значенні «schnell» (швидкий) слово «fix» (швидко) здебільшого вживають розмовно і як прислівник. У такому разі воно не змінюється в реченні й описує дію.
Warte kurz, ich hole nur fix meine Jacke.
Зачекай хвилинку, я лише швидко візьму куртку.
Wir können das vor dem Abendessen noch fix erledigen.
Ми ще можемо швидко все зробити до вечері.
У значенні «feststehend» (фіксований) слово «fix» (фіксований) часто вживають в економічному або організаційному контексті. Типові сполучення: «fixe Kosten» (фіксовані витрати), «ein fixer Termin» (фіксована дата) або «ein fixer Preis» (фіксована ціна).
Wir haben einen fixen Termin für das nächste Treffen vereinbart.
Ми домовилися про фіксовану дату наступної зустрічі.
Die Versicherung ist ein fixer Betrag, den ich jeden Monat zahle.
Страховка — це фіксована сума, яку я сплачую щомісяця.
Вираз «fix und fertig sein» (бути геть виснаженим) означає цілковите виснаження. Слова «fix» (геть) і «fertig» (виснажений) тут завжди вживають разом.
Nach dem Umzug war ich tagelang fix und fertig.
Після переїзду я кілька днів був геть виснажений.
швидкий / швидко
«Schnell» (швидко) і «fix» (швидко) можуть означати, що дію виконують за короткий час. «Schnell» — нейтральне слово, яке підходить і для повсякденних, і для більш офіційних ситуацій. «Fix» значно більш розмовне слово, яке особливо доречне в невимушених розмовах.

Mein Freund sagt: Schick mir die Datei bitte fix.
Мій друг каже: «Будь ласка, швидко надішли мені файл».
Die Chefin sagt: Schicken Sie mir die Datei bitte schnell.
Керівниця каже: «Будь ласка, надішліть мені файл швидко».