
unwohl
нездужалий
Почуватися фізично недобре, бути трохи хворим або відчувати нудоту.
Nach dem fettigen Essen war mir den ganzen Abend unwohl.
Після жирної їжі мені весь вечір було недобре.
нездужалий / ніяковий
unwohl – unwohler – am unwohlsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нездужалий
Почуватися фізично недобре, бути трохи хворим або відчувати нудоту.
Nach dem fettigen Essen war mir den ganzen Abend unwohl.
Після жирної їжі мені весь вечір було недобре.

ніяковий
Почуватися психологічно або соціально ніяково, невпевнено чи збентежено в певній ситуації.
Ich fühle mich in großen Menschenmengen immer etwas unwohl.
У великих натовпах я завжди почуваюся трохи ніяково.
| базова форма | unwohl |
|---|---|
| Komparativ | unwohler |
| Superlativ | am unwohlsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwohl.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwohl.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unwohl.
Це слово є прямою протилежністю до «wohl» (добре). Префікс «un-» (не-) заперечує прикметник «wohl» (добре, здоровий), тому «unwohl» (нездужалий, який почувається ніяково) буквально означає «nicht gut» (не добре) або «nicht gesund» (не здоровий).
Er fühlte sich nach der langen Reise sichtlich unwohl.
Після довгої подорожі він явно почувався недобре.
«Unwohl» (нездужалий, який почувається ніяково) майже завжди вживається у двох сталих конструкціях. Або з дієсловом «fühlen» (почуватися): «Ich fühle mich unwohl» (Я почуваюся недобре), або з «sein» (бути), коли особа стоїть у Dativ: «Mir ist unwohl» (Мені недобре).
Ich fühle mich bei diesem Thema unwohl.
Мені ніяково говорити на цю тему.
Dem Patienten war nach der Einnahme des Medikaments unwohl.
Після прийому ліків пацієнтові було недобре.
Контекст підказує, чи йдеться про фізичне, чи про психологічне нездужання. Якщо йдеться про їжу, хворобу або тіло, мається на увазі фізичне значення. Якщо йдеться про соціальні ситуації, розмови або почуття, мається на увазі психологічне значення.
Vom Geruch des Fisches wurde mir unwohl.
Від запаху риби мені стало недобре.
Ihm war bei dem Gedanken, eine Rede halten zu müssen, ganz unwohl.
Від думки про те, що йому доведеться виголошувати промову, йому стало дуже ніяково.
поганий
«schlecht» (нудити) і «unwohl» (нездужалий) можуть виражати фізичне нездужання. У вислові «jemandem ist schlecht» (комусь нудить) слово «schlecht» зазвичай вказує на нудоту. «unwohl» має загальніше значення й також підходить для легкого, нечітко визначеного фізичного нездужання.

Nach der langen Busfahrt fühlte ich mich unwohl und schwach.
Після довгої поїздки автобусом я почувалася нездужалою і слабкою.
Nach der kurvigen Busfahrt war mir schlecht.
Після поїздки звивистою автобусною дорогою мене нудило.