
umtauschen
обмінювати
Повертати куплений товар до магазину й отримувати натомість інший товар або гроші.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Я хотів би обміняти ці штани, вони мені не підходять.
обмінювати / обмінювати валюту
umtauschen – tauschte um – hat umgetauscht
Завантажуємо збережений статус слова.

обмінювати
Повертати куплений товар до магазину й отримувати натомість інший товар або гроші.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Я хотів би обміняти ці штани, вони мені не підходять.

обмінювати валюту
Обмінювати одну валюту на іншу, наприклад євро на долари.
Vor der Reise in die USA müssen wir noch Euro in Dollar umtauschen.
Перед поїздкою до США нам ще треба обміняти євро на долари.
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschst um |
| er/sie/es | tauscht um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauscht um |
| sie | tauschen um |
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
| ich | habe umgetauscht |
|---|---|
| du | hast umgetauscht |
| er/sie/es | hat umgetauscht |
| wir | haben umgetauscht |
| ihr | habt umgetauscht |
| sie | haben umgetauscht |
| du | tausch um! tausche um! |
|---|---|
| ihr | tauscht um! |
| Sie | tauschen Sie um! |
| ich | hatte umgetauscht |
|---|---|
| du | hattest umgetauscht |
| er/sie/es | hatte umgetauscht |
| wir | hatten umgetauscht |
| ihr | hattet umgetauscht |
| sie | hatten umgetauscht |
| ich | werde umtauschen |
|---|---|
| du | wirst umtauschen |
| er/sie/es | wird umtauschen |
| wir | werden umtauschen |
| ihr | werdet umtauschen |
| sie | werden umtauschen |
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschest um |
| er/sie/es | tausche um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauschet um |
| sie | tauschen um |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umtauschen |
|---|---|
| з zu | umzutauschen |
| Partizip I | umtauschend |
| Partizip II | umgetauscht |
«Umtauschen» (обмінювати) — відокремлюване дієслово. Префікс «um-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Ich tausche die Jacke um, weil sie zu klein ist.
Я обмінюю куртку, бо вона замала.
Er fragte, ob er den Artikel umtauschen könne.
Він запитав, чи може обміняти товар.
Es ist oft schwierig, reduzierte Ware umzutauschen.
Уцінену продукцію часто важко обміняти.
Як розпізнати значення? Якщо йдеться про гроші, наприклад євро чи долари, мається на увазі обмін валюти. Якщо йдеться про товари, наприклад штани чи подарунок, мається на увазі повернення товару.
Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld umtauschen kann?
Чи можете Ви сказати мені, де тут можна обміняти гроші?
Dieses T-Shirt ist ein Geschenk, aber ich möchte es umtauschen.
Ця футболка — подарунок, але я хотів би її обміняти.
Коли товар повертають і натомість отримують щось інше, часто використовують прийменник «gegen» (в обмін на).
Sie können den Pullover gegen eine andere Größe umtauschen.
Ви можете обміняти светр на інший розмір.
Ich habe die defekte Kaffeemaschine gegen ein neues Modell umgetauscht.
Я обміняв несправну кавоварку на нову модель.
Під час обміну валюту, яку отримують, приєднують за допомогою прийменника «in» (у, з Akkusativ).
Am Flughafen kann man Schweizer Franken in Euro umtauschen.
В аеропорту можна обміняти швейцарські франки на євро.
Wir müssen vor der Reise noch Geld in die lokale Währung umtauschen.
Перед поїздкою нам ще треба обміняти гроші на місцеву валюту.
змінювати / переходити
Обидва слова можуть виражати заміну купленої речі на іншу. «wechseln» (змінювати) є загальнішим і просто описує заміну; «umtauschen» (обмінювати) наголошує, що куплений товар повертають і натомість отримують інший товар або гроші. Коли ти повертаєш щось у магазин, «umtauschen» точніше.

Im Laden tauschte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere um.
У магазині я обміняв надто малу куртку на більшу.
Im Laden wechselte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere.
У магазині я змінив надто малу куртку на більшу.