
die Vorstellung
уявлення
Образ, ідея або думка, які людина формує у своїй свідомості про щось або когось.
Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie mein Haus aussehen soll.
Я чітко уявляю, який вигляд має мати мій будинок.
уявлення / вистава / представлення
die Vorstellung, die Vorstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

уявлення
Образ, ідея або думка, які людина формує у своїй свідомості про щось або когось.
Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie mein Haus aussehen soll.
Я чітко уявляю, який вигляд має мати мій будинок.

вистава
Вистава в театрі, кінотеатрі або цирку, яка відбувається в певний час.
Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr.
Вистава починається о 20:00.

представлення
Дія, під час якої одну людину представляють іншій людині або групі, часто в офіційній ситуації, наприклад на співбесіді.
Nach der kurzen Vorstellung der Kandidaten begann die Diskussion.
Після короткого представлення кандидатів почалася дискусія.

погляди
Сформована думка, позиція або переконання, часто пов’язані з моральними чи суспільними цінностями.
Er hat sehr altmodische Vorstellungen von der Rolle der Frau.
У нього дуже застарілі погляди на роль жінки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vorstellungen |
| Genitiv | der Vorstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorstellung | die Vorstellungen |
| Akkusativ | die Vorstellung | die Vorstellungen |
| Dativ | der Vorstellung | den Vorstellungen |
| Genitiv | der Vorstellung | der Vorstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Vorstellung» (уявлення, вистава або представлення) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «vorstellen» (уявляти, представляти або презентувати). Основна ідея полягає в тому, щоб «vor» (перед) кимось або собою щось «stellen» (поставити): ідею — перед уявним поглядом, людину — перед групою, а виставу — перед глядачами.
Kannst du dir das vorstellen?
Ти можеш собі це уявити?
Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen?
Дозвольте представити Вам мого колегу.
Die Band stellt ihr neues Album vor.
Гурт презентує свій новий альбом.
У значенні «Idee» (ідея) часто вживають сталий вислів «eine Vorstellung von etwas (Dativ) haben» (мати уявлення про щось). Він показує, чи має людина чіткий образ або уявлення про щось.
Ich habe noch keine genaue Vorstellung von meinem zukünftigen Beruf.
Я ще не маю точного уявлення про свою майбутню професію.
Er hat eine falsche Vorstellung von der Realität.
Він має хибне уявлення про дійсність.
Значення «Aufführung» (вистава) можна визначити за контекстом: слова «Theater» (театр), «Kino» (кінотеатр), «Karten» (квитки), «Beginn» (початок), «Pause» (перерва) або «ausverkauft» (усі квитки продано) чітко вказують на це значення.
Gehen wir heute Abend in die Spätvorstellung?
Підемо сьогодні ввечері на пізню виставу?
Die Vorstellung war leider schon ausverkauft.
На жаль, на виставу вже не було квитків.
Значення «sich vorstellen» (представлятися) є важливим у професійному контексті. Іменник «die Vorstellung» (представлення) є основою важливого слова «das Vorstellungsgespräch» (співбесіда).
Die erste Runde der Vorstellungen ist abgeschlossen.
Перший раунд представлень завершено.
Ich bereite mich auf mein Vorstellungsgespräch vor.
Я готуюся до співбесіди.
У значенні «Meinung» (думка) або «Wert» (цінність) це слово дуже часто вживається в множині. Тоді говорять про «Vorstellungen» (погляди) людини, часто в поєднанні з такими прикметниками, як «moralisch» (моральний), «politisch» (політичний) або «konservativ» (консервативний).
Seine moralischen Vorstellungen sind sehr streng.
Його моральні погляди дуже суворі.
Wir haben unterschiedliche Vorstellungen vom Zusammenleben.
У нас різні уявлення про спільне життя.
зображення / образ
«Bild» (уявлення) і «Vorstellung» (уявлення) можуть позначати те, що формується в голові. «Bild» зазвичай наголошує на яскравому, чітко сформованому уявному образі. «Vorstellung» має загальніше значення й може позначати також ще нечітку або абстрактну ідею. Вибір слова залежить від бажаного ступеня наочності.

Vor dem Rundgang hatte Mia nur eine vage Vorstellung vom neuen Büro.
Перед оглядом Мія мала лише приблизне уявлення про новий офіс.
Nach dem Rundgang hatte Mia ein klares Bild vom neuen Büro.
Після огляду Мія мала чітке уявлення про новий офіс.