
auschecken
виписуватися з готелю
Виписуватися з готелю або подібного помешкання та залишати номер.
Wir müssen morgen bis elf Uhr auschecken.
Завтра ми маємо виписатися до одинадцятої години.
виписуватися з готелю
auschecken – checkte aus – hat ausgecheckt
Завантажуємо збережений статус слова.

виписуватися з готелю
Виписуватися з готелю або подібного помешкання та залишати номер.
Wir müssen morgen bis elf Uhr auschecken.
Завтра ми маємо виписатися до одинадцятої години.

перевіряти
Розмовне: уважно розглядати, перевіряти щось або когось чи займатися цим.
Ich checke erst die neue Wohnung aus, bevor ich mich entscheide.
Спочатку я огляну нову квартиру, а вже потім вирішу.
| ich | checke aus |
|---|---|
| du | checkst aus |
| er/sie/es | checkt aus |
| wir | checken aus |
| ihr | checkt aus |
| sie | checken aus |
| ich | checkte aus |
|---|---|
| du | checktest aus |
| er/sie/es | checkte aus |
| wir | checkten aus |
| ihr | checktet aus |
| sie | checkten aus |
| ich | habe ausgecheckt |
|---|---|
| du | hast ausgecheckt |
| er/sie/es | hat ausgecheckt |
| wir | haben ausgecheckt |
| ihr | habt ausgecheckt |
| sie | haben ausgecheckt |
| du | check aus! checke aus! |
|---|---|
| ihr | checkt aus! |
| Sie | checken Sie aus! |
| ich | hatte ausgecheckt |
|---|---|
| du | hattest ausgecheckt |
| er/sie/es | hatte ausgecheckt |
| wir | hatten ausgecheckt |
| ihr | hattet ausgecheckt |
| sie | hatten ausgecheckt |
| ich | werde auschecken |
|---|---|
| du | wirst auschecken |
| er/sie/es | wird auschecken |
| wir | werden auschecken |
| ihr | werdet auschecken |
| sie | werden auschecken |
| ich | checke aus |
|---|---|
| du | checkest aus |
| er/sie/es | checke aus |
| wir | checken aus |
| ihr | checket aus |
| sie | checken aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | checkte aus |
|---|---|
| du | checktest aus |
| er/sie/es | checkte aus |
| wir | checkten aus |
| ihr | checktet aus |
| sie | checkten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auschecken |
|---|---|
| з zu | auszuchecken |
| Partizip I | auscheckend |
| Partizip II | ausgecheckt |
«Auschecken» (виписуватися з готелю) складається зі слів «aus» (з) і «checken» (перевіряти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «aus» і «checken».
Wir checken am Sonntag um zehn Uhr aus.
У неділю ми виписуємося о десятій годині.
Sie sagt, dass sie erst am Montag auscheckt.
Вона каже, що випишеться лише в понеділок.
Vergiss nicht, vor der Abreise rechtzeitig auszuchecken.
Не забудь вчасно виписатися перед від’їздом.
У готелі «auschecken» (виписуватися з готелю) є цілком звичайним розмовним словом. У значенні «genau ansehen oder prüfen» (уважно розглядати або перевіряти) це слово, навпаки, розмовне й невимушене.
Nach dem Frühstück checken wir aus und fahren nach Hause.
Після сніданку ми виписуємося з готелю й їдемо додому.
Ich will den neuen Laden am Wochenende auschecken.
Цими вихідними я хочу оглянути новий магазин.
У готельному значенні «auschecken» (виписуватися з готелю) часто вживають разом із назвою помешкання або часом. Типові моделі: «aus dem Hotel auschecken» (виписатися з готелю) і «bis zehn Uhr auschecken» (виписатися до десятої години).
Die Gäste müssen bis zwölf Uhr auschecken.
Гості мають виписатися до дванадцятої години.
Wir checkten an der Rezeption aus dem Hotel aus.
Ми виписалися з готелю на стійці реєстрації.
У цьому значенні «auschecken» (уважно оглядати або перевіряти) часто вживають із конкретним предметом або особою в ролі додатка в Akkusativ. Із контексту зрозуміло, що хтось хоче уважно щось оглянути або перевірити.
Bevor er sich anmeldet, checkt er das Fitnessstudio genau aus.
Перш ніж записатися, він уважно оглядає фітнес-центр.
Auf der Messe checkte er die neuen Fahrräder aus.
На виставці він оглянув нові велосипеди.
перевіряти / екзаменувати / випробовувати
«Prüfen» (перевіряти) і «auschecken» (розмовне: перевіряти або уважно розглядати) можуть означати уважно оглядати щось перед ухваленням рішення. «Prüfen» є нейтральним і наголошує на цілеспрямованій перевірці, тоді як «auschecken» має розмовний відтінок і може також означати з цікавості придивлятися до чогось або займатися цим, досліджуючи його. У формальному контексті зазвичай краще підходить «prüfen».

Vor dem Kauf checke ich das gebrauchte Fahrrad erst einmal genau aus.
Перед купівлею я спочатку добре оглядаю вживаний велосипед.
Vor dem Kauf prüfe ich das gebrauchte Fahrrad genau auf Schäden.
Перед купівлею я ретельно перевіряю вживаний велосипед на наявність пошкоджень.