
der Berg
гора
Велике природне підвищення земної поверхні, яке значно вище за навколишню місцевість.
Wir sind auf den höchsten Berg der Region gewandert.
Ми піднялися на найвищу гору в регіоні.
гора / купа
der Berg, die Berge
Завантажуємо збережений статус слова.

гора
Велике природне підвищення земної поверхні, яке значно вище за навколишню місцевість.
Wir sind auf den höchsten Berg der Region gewandert.
Ми піднялися на найвищу гору в регіоні.

купа
Велика кількість або велика купа чогось.
Nach der Party hatten wir einen riesigen Berg an schmutzigem Geschirr.
Після вечірки в нас залишилася величезна купа брудного посуду.

бути позаду найгіршого
Подолати найгіршу фазу хвороби або складної ситуації.
Der Patient hatte hohes Fieber, aber jetzt ist er über den Berg.
У пацієнта була висока температура, але тепер він уже позаду найгіршого.

приховувати свою думку
Не висловлювати відкрито свою справжню думку або намір; стримувати щось.
Er hält mit seiner Kritik selten hinter dem Berg.
Він рідко приховує свою критику.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Berge |
| Genitiv | des Bergs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berg | die Berge |
| Akkusativ | den Berg | die Berge |
| Dativ | dem Berg | den Bergen |
| Genitiv | des Bergs des Berges | der Berge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як і в багатьох позначеннях місця, зі словом «Berg» (гора) розрізняють напрямок в Akkusativ і місце в Dativ. Кажуть «in die Berge» (у гори, Akk.), але «in den Bergen» (у горах, Dat.).
Im Sommer fahren wir oft in die Berge.
Улітку ми часто їздимо в гори.
Sie ist auf den höchsten Berg der Alpen gestiegen.
Вона піднялася на найвищу гору Альп.
Щоб описати велику кількість, використовують конструкцію «ein Berg» (гора, купа) + іменник. Іменник часто стоїть одразу після неї, без прийменника.
Ich muss heute noch einen riesigen Berg Wäsche waschen.
Мені сьогодні ще треба випрати величезну купу білизни.
Vor den Ferien wartet immer ein Berg Arbeit auf mich.
Перед святами на мене завжди чекає гора роботи.
Фразеологізм «über den Berg sein» (бути позаду найгіршого) є сталою конструкцією. Він означає, що людина подолала найскладнішу фазу хвороби або кризи. Людина, яка це пережила, є підметом речення.
Nach der Operation war er schnell wieder über den Berg.
Після операції він швидко знову подолав найгірший період.
Die Firma hatte große finanzielle Probleme, aber jetzt scheint sie über den Berg zu sein.
У компанії були великі фінансові проблеми, але тепер, здається, найгірше вже позаду.
Вислів «mit etwas hinter dem Berg halten» (приховувати щось) означає приховувати свою думку або інформацію. Його часто вживають із запереченням, щоб висловити, що хтось дуже прямолінійний.
Sag mir die Wahrheit und halte nicht mit deiner Meinung hinter dem Berg!
Скажи мені правду й не приховуй своєї думки!
Sie ist bekannt dafür, mit ihrer Kritik nie hinter dem Berg zu halten.
Вона відома тим, що ніколи не приховує своєї критики.
кількість / натовп / множина
«Die Menge» (кількість) і «der Berg» (купа) можуть виражати, що роботи дуже багато. «Die Menge» нейтрально позначає кількість. «Der Berg» уживається образно й часто створює враження, що роботи багато, вона обтяжлива або важка для виконання.

Heute wartet ein riesiger Berg Arbeit auf mich.
Сьогодні на мене чекає величезна купа роботи.
Heute wartet eine große Menge Arbeit auf mich.
Сьогодні на мене чекає велика кількість роботи.