
die Natur
طبیعت
دنیای گیاهان، جانوران و چشماندازهایی که انسان آنها را نساخته است.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
ما دوست داریم آخر هفتههایمان را بیرون از خانه و در طبیعت بگذرانیم.
طبیعت
die Natur, die Naturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طبیعت
دنیای گیاهان، جانوران و چشماندازهایی که انسان آنها را نساخته است.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
ما دوست داریم آخر هفتههایمان را بیرون از خانه و در طبیعت بگذرانیم.

ماهیت
ذات، شخصیت یا ویژگی بنیادیِ ذاتیِ یک شخص یا چیز.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
اینکه چنین پروژههایی پیچیده باشند، در ماهیتِ موضوع است.

ذاتاً
به دلیل ویژگیهای ذاتی؛ از ابتدا.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
برادرم ذاتاً آدم بسیار آرامی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Natur» (طبیعت) واژهٔ پایهٔ صفت و قید «natürlich» (طبیعی، طبیعیوار) است. چیزی «natürlich» (طبیعی) است اگر از طبیعت آمده باشد، عادی یا بدیهی باشد.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
این آبمیوه فقط مواد طبیعی دارد.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
البته که در اسبابکشیات به تو کمک میکنم.
عبارت «von Natur aus» (ذاتاً) یک عبارت ثابت است. این عبارت به معنی «angeboren» (ذاتی) یا «von Grund auf» (از ابتدا) است و ویژگی اساسیِ یک شخص یا چیز را توصیف میکند.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
گربهها ذاتاً حیوانات کنجکاوی هستند.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
او ذاتاً آدم خوشبینی است و نمیگذارد ناامیدش کنند.
وقتی «Natur» (طبیعت) به محیط طبیعی اشاره میکند، عبارتهای رایج عبارتاند از «in der Natur sein» (در طبیعت بودن)، «die Natur genießen» (از طبیعت لذت بردن) و «die Natur schützen» (از طبیعت محافظت کردن).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
ما آخر هفتهها اغلب به روستا میرویم تا در طبیعت باشیم.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
مهم است که برای نسلهای آینده از طبیعت محافظت کنیم.
اصطلاح «in der Natur der Sache liegen» (در ماهیت موضوع بودن) یعنی چیزی پیامد منطقی یا اجتنابناپذیرِ شرایط باشد. این اصطلاح اغلب برای توصیف یک ویژگی بهعنوان چیزی ذاتی به کار میرود.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
اینکه آدم یک زبان جدید را یکشبه یاد نگیرد، در ماهیت موضوع است.
محیطزیست / محیط
«Natur» (طبیعت) و «Umwelt» (محیطزیست) هر دو میتوانند به دنیای طبیعی اطراف ما اشاره کنند. «Natur» بیشتر بر گیاهان، جانوران و چشماندازهای نسبتاً دستنخورده تأکید میکند، درحالیکه «Umwelt» هوا، آب، خاک و تأثیرات انسانی را هم دربرمیگیرد. برای دنیای طبیعی از «Natur» استفاده کنید و بهویژه هنگام صحبت دربارهٔ حفاظت و آسیبهای زیستمحیطی، «Umwelt» را به کار ببرید.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
میخواهیم آخر هفته در طبیعت قدم بزنیم.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
با قطار میرویم تا آسیب کمتری به محیطزیست بزنیم.