Німецька ІМЕННИК A2 Місце 4399

die Anmeldung

реєстрація

die Anmeldung, die Anmeldungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Anmeldung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Anmeldung vs Meldung

повідомлення

У державній установі «Meldung» (реєстрація) і «Anmeldung» (реєстрація) можуть стосуватися одного й того самого процесу. «Anmeldung» підкреслює реєстрацію для чогось або в певному місці, тоді як «Meldung» сильніше наголошує на офіційному повідомленні відповідного органу. Для процесу реєстрації зазвичай кажуть «Anmeldung», а для необхідної інформації також «Meldung».

Візуальний приклад для слова Meldung
Anmeldung

Die Anmeldung am neuen Wohnort erledigte sie gleich am ersten Tag.

Вона зареєструвалася за новим місцем проживання вже першого дня.

Meldung

Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss bei der zuständigen Behörde erfolgen.

Про нове місце проживання потрібно повідомити у відповідному органі влади.

Відкрити повну сторінку слова: Meldung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...