
einreißen
розірватися
Пошкодити щось, розірвавши його, або зробити так, щоб на ньому з’явилася тріщина чи розрив. Слово також може означати, що щось починає рватися саме.
An der Naht ist der Stoff eingerissen.
На шві тканина розірвалася.
розірватися / знести / поширюватися
einreißen – riss ein – hat eingerissen
Завантажуємо збережений статус слова.

розірватися
Пошкодити щось, розірвавши його, або зробити так, щоб на ньому з’явилася тріщина чи розрив. Слово також може означати, що щось починає рватися саме.
An der Naht ist der Stoff eingerissen.
На шві тканина розірвалася.

знести
Повністю або частково зруйнувати й знести щось, особливо мур, будівлю або перегородку.
Die Arbeiter rissen die alte Mauer ein.
Робітники знесли старий мур.

поширюватися
Про шкідливу звичку, недолік або певний тип поведінки: поступово поширюватися й ставати звичним.
In der Abteilung reißen immer mehr schlechte Gewohnheiten ein.
У відділі поширюється дедалі більше шкідливих звичок.
| ich | reiße ein |
|---|---|
| du | reißt ein |
| er/sie/es | reißt ein |
| wir | reißen ein |
| ihr | reißt ein |
| sie | reißen ein |
| ich | riss ein |
|---|---|
| du | rissest ein risst ein |
| er/sie/es | riss ein |
| wir | rissen ein |
| ihr | risst ein |
| sie | rissen ein |
| ich | habe eingerissen |
|---|---|
| du | hast eingerissen |
| er/sie/es | hat eingerissen |
| wir | haben eingerissen |
| ihr | habt eingerissen |
| sie | haben eingerissen |
| du | reiß ein! reiße ein! |
|---|---|
| ihr | reißt ein! |
| Sie | reißen Sie ein! |
| ich | hatte eingerissen |
|---|---|
| du | hattest eingerissen |
| er/sie/es | hatte eingerissen |
| wir | hatten eingerissen |
| ihr | hattet eingerissen |
| sie | hatten eingerissen |
| ich | werde einreißen |
|---|---|
| du | wirst einreißen |
| er/sie/es | wird einreißen |
| wir | werden einreißen |
| ihr | werdet einreißen |
| sie | werden einreißen |
| ich | reiße ein |
|---|---|
| du | reißest ein |
| er/sie/es | reiße ein |
| wir | reißen ein |
| ihr | reißet ein |
| sie | reißen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | risse ein |
|---|---|
| du | rissest ein |
| er/sie/es | risse ein |
| wir | rissen ein |
| ihr | risset ein |
| sie | rissen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einreißen |
|---|---|
| з zu | einzureißen |
| Partizip I | einreißend |
| Partizip II | eingerissen |
«Einreißen» (розірватися / знести / поширюватися) — це відокремлюване дієслово, утворене з «ein-» та «reißen» (рвати). У головному реченні префікс стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Beim Umzug riss die Tapete an mehreren Stellen ein.
Під час переїзду шпалери розірвалися в кількох місцях.
Die Schneiderin bemerkte, dass der Stoff einriss.
Швачка помітила, що тканина розірвалася.
Sie versucht, den beschädigten Stoff nicht einzureißen.
Вона намагається не порвати пошкоджену тканину.
У значенні «einen Riss bekommen» (отримати розрив) дієслово «einreißen» (розірватися) часто вживають без додатка в Akkusativ: пошкоджений матеріал сам є підметом. Поширені підмети — тканина, папір, шов або ділянка шкіри.
Das Papier riss beim Falten ein.
Папір розірвався, коли його складали.
У значенні «zerstören» (зруйнувати) дієслово «einreißen» (знести) зазвичай вживають із додатком в Akkusativ. Типові додатки — мур, стіна, будівля або будинок.
Die Stadt ließ die baufällige Halle einreißen.
Місто наказало знести аварійну залу.
Коли йдеться про поширення звичок або недоліків, «einreißen» (поширюватися) зазвичай вживають без додатка. Типові підмети — шкідливі звички, безлад, недбалість або певні способи поведінки.
In unserem Büro riss allmählich große Unordnung ein.
У нашому офісі поступово запанував великий безлад.
знести / відірвати / перерватися
Обидва дієслова можуть описувати руйнування й видалення муру. «Abreißen» (знести) загалом означає розібрати споруду. «Einreißen» (знести) сильніше підкреслює насильницьке руйнування муру, який стоїть, повністю або частково. Для всього процесу знесення часто підходить «abreißen», а коли увагу зосереджено на самому руйнуванні — «einreißen».

Die Arbeiter reißen die alte Mauer mit einem Bagger ein.
Робітники зносять старий мур екскаватором.
Die Baufirma reißt die alte Mauer nächste Woche ab.
Будівельна компанія наступного тижня знесе старий мур.