آلمانی فعل B2 رتبه 19091

niederreißen

ویران کردن / به زمین انداختن

niederreißen – riss nieder – hat niedergerissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niederreißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niederreißen vs abreißen

خراب کردن / از جا کندن / قطع شدن

هنگام از بین بردن یک ساختمان، «⁨abreißen⁩» (خراب کردن) و «⁨niederreißen⁩» (ویران کردن) می‌توانند به یک کار واحد اشاره کنند. «⁨Abreißen⁩» واژهٔ خنثی برای برداشتن برنامه‌ریزی‌شده است. «⁨Niederreißen⁩» بیشتر بر نیرویی تأکید می‌کند که با آن سازه را ویران می‌کنند یا باعث فروریختنش می‌شوند.

مثال تصویری برای abreißen
niederreißen

Die Arbeiter rissen die alte Halle mit einem Bagger nieder.

کارگران با یک بیل مکانیکی سالن قدیمی را ویران کردند.

abreißen

Die Arbeiter rissen die alte Halle mit einem Bagger ab.

کارگران با یک بیل مکانیکی سالن قدیمی را خراب کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...