
außer
крім
Прийменник із Dativ, який указує на виняток; «ausgenommen» (за винятком).
Alle waren da, außer meiner Schwester.
Усі були там, крім моєї сестри.
крім
außer + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

крім
Прийменник із Dativ, який указує на виняток; «ausgenommen» (за винятком).
Alle waren da, außer meiner Schwester.
Усі були там, крім моєї сестри.

не працює
Усталений вислів означає, що пристрій або установка не працює чи не використовується.
Der Fahrstuhl ist leider außer Betrieb.
На жаль, ліфт не працює.

бути поза собою
Ідіоматичний вислів, який означає, що когось переповнюють сильні почуття, наприклад лють, радість або тривога.
Er war außer sich vor Freude, als er die Nachricht hörte.
Він був поза собою від радості, коли почув цю новину.

крім
Сполучник, часто у формах «außer dass» (крім того, що) або «außer wenn» (якщо тільки не), який уводить обмеження або умову.
Ich komme gerne mit, außer wenn es regnet.
Я охоче піду з вами, якщо тільки не буде дощу.
Слово «außer» (крім) походить від «aus» (з, із) і спочатку означало «draußen» (надворі). Це походження допомагає зрозуміти основне значення «ausgenommen» (за винятком) або «nicht eingeschlossen» (не включено).
Alle sind im Haus, außer dem Hund, der ist draußen im Garten.
Усі в будинку, крім собаки, а він надворі, у саду.
Коли «außer» (крім) уживається як прийменник для позначення винятку, наступний іменник або займенник завжди стоїть у Dativ. Це усталене правило.
Außer dir kann mir niemand helfen.
Крім тебе, мені ніхто не може допомогти.
Ich esse alles außer Fisch.
Я їм усе, крім риби.
Вислів «außer Betrieb» (не працювати) уживають щодо технічних пристроїв, машин або установок, які тимчасово не працюють або якими не можна користуватися.
Die Rolltreppe ist schon wieder außer Betrieb.
Ескалатор знову не працює.
Ідіома «außer sich sein» (бути поза собою) описує стан надзвичайно сильного емоційного збудження. Причину часто вказують за допомогою «vor» (від) + Dativ.
Sie war außer sich vor Wut, als sie die Lüge entdeckte.
Вона була поза собою від люті, коли виявила брехню.
Як сполучник, «außer» (крім) уводить підрядне речення, часто з «dass» (що) або «wenn» (якщо). «Außer dass» (крім того, що) уводить підрядне речення з дієсловом у кінці, а «außer wenn» (якщо тільки не) формулює умову.
Ich weiß nichts über ihn, außer dass er in Berlin wohnt.
Я нічого про нього не знаю, крім того, що він живе в Берліні.
Wir gehen spazieren, außer wenn es stark regnet.
Ми підемо прогулятися, якщо тільки не буде сильного дощу.
без
«Ohne» (без) зосереджує увагу на відсутності людини або речі. «Außer» (крім) натомість називає людину або річ як виняток із групи чи загального твердження. Якщо Anna немає, підходять обидва слова, але «ohne Anna» описує відсутність, а «außer Anna» — виняток.

Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Усі гості прийшли на свято, крім Anna.
Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Усі гості прийшли на свято без Anna.