
heiraten
одружуватися
Вступати в шлюб з іншою людиною. Зазвичай це відбувається під час офіційної церемонії.
Meine Schwester heiratet nächsten Sommer ihren Verlobten.
Моя сестра наступного літа одружується зі своїм нареченим.
одружуватися
heiraten – heiratete – hat geheiratet
Завантажуємо збережений статус слова.

одружуватися
Вступати в шлюб з іншою людиною. Зазвичай це відбувається під час офіційної церемонії.
Meine Schwester heiratet nächsten Sommer ihren Verlobten.
Моя сестра наступного літа одружується зі своїм нареченим.

одружуватися
Описувати укладення шлюбу з погляду подружжя. Двоє людей одружуються одне з одним.
Sie haben letztes Jahr im Mai geheiratet.
Вони одружилися торік у травні.
| ich | heirate |
|---|---|
| du | heiratest |
| er/sie/es | heiratet |
| wir | heiraten |
| ihr | heiratet |
| sie | heiraten |
| ich | heiratete |
|---|---|
| du | heiratetest |
| er/sie/es | heiratete |
| wir | heirateten |
| ihr | heiratetet |
| sie | heirateten |
| ich | habe geheiratet |
|---|---|
| du | hast geheiratet |
| er/sie/es | hat geheiratet |
| wir | haben geheiratet |
| ihr | habt geheiratet |
| sie | haben geheiratet |
| du | heirate! heirat! |
|---|---|
| ihr | heiratet! |
| Sie | heiraten Sie! |
| ich | hatte geheiratet |
|---|---|
| du | hattest geheiratet |
| er/sie/es | hatte geheiratet |
| wir | hatten geheiratet |
| ihr | hattet geheiratet |
| sie | hatten geheiratet |
| ich | werde heiraten |
|---|---|
| du | wirst heiraten |
| er/sie/es | wird heiraten |
| wir | werden heiraten |
| ihr | werdet heiraten |
| sie | werden heiraten |
| ich | heirate |
|---|---|
| du | heiratest |
| er/sie/es | heirate |
| wir | heiraten |
| ihr | heiratet |
| sie | heiraten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | heiratete |
|---|---|
| du | heiratetest |
| er/sie/es | heiratete |
| wir | heirateten |
| ihr | heiratetet |
| sie | heirateten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | heiraten |
|---|---|
| з zu | zu heiraten |
| Partizip I | heiratend |
| Partizip II | geheiratet |
Дієслово «heiraten» (одружуватися) вимагає прямого додатка в Akkusativ, якщо називають людину. Прийменник «mit» (з) є поширеною помилкою, його не вживають. Одружуються з кимось, а не «mit» (з) кимось.
Er heiratet seine Jugendliebe.
Він одружується зі своєю коханою ще з юності.
Meine beste Freundin hat einen Italiener geheiratet.
Моя найкраща подруга вийшла заміж за італійця.
Коли йдеться про весілля як подію або з контексту зрозуміло, хто одружується, дієслово можна вживати без додатка.
Wir heiraten im Juni.
Ми одружуємося в червні.
Wann habt ihr geheiratet?
Коли ви одружилися?
Минулий час Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «haben» (мати). Partizip II має форму «geheiratet» (одружився або одружилися).
Sie haben vor zwei Jahren in einer kleinen Kirche geheiratet.
Вони одружилися два роки тому в маленькій церкві.
одружуватися / одружувати
«Heiraten» (одружуватися) зазвичай описує ситуацію, коли людина сама вступає в шлюб. «Verheiraten» (одружувати) зазвичай означає, що хтось одружує іншу людину з кимось або організовує її шлюб; «sich verheiraten» (одружитися) у цьому значенні можливе, але вживається рідше. Говорячи про пару, вживай «heiraten», а говорячи про людину, яка організовує шлюб, — «verheiraten».

Im Roman heiratete die Tochter einen Mann aus dem Nachbardorf.
У романі донька вийшла заміж за чоловіка із сусіднього села.
Im Roman verheirateten die Eltern ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.
У романі батьки видали свою доньку заміж за чоловіка із сусіднього села.