
abliefern
доставити
Привезти річ, яку перевозять, виготовили або підготували, до місця призначення й передати її там.
Der Paketbote hat das Päckchen bei den Nachbarn abgeliefert.
Кур’єр залишив посилку в сусідів.
доставити / показати клас
abliefern – lieferte ab – hat abgeliefert
Завантажуємо збережений статус слова.

доставити
Привезти річ, яку перевозять, виготовили або підготували, до місця призначення й передати її там.
Der Paketbote hat das Päckchen bei den Nachbarn abgeliefert.
Кур’єр залишив посилку в сусідів.

показати клас
Розмовне: показати вражаючий або очікуваний результат, особливо на змаганні, іспиті чи виступі.
Die Band hat bei dem Konzert gestern Abend richtig abgeliefert.
Учора ввечері гурт на концерті справді показав клас.
| ich | liefere ab liefre ab |
|---|---|
| du | lieferst ab |
| er/sie/es | liefert ab |
| wir | liefern ab |
| ihr | liefert ab |
| sie | liefern ab |
| ich | lieferte ab |
|---|---|
| du | liefertest ab |
| er/sie/es | lieferte ab |
| wir | lieferten ab |
| ihr | liefertet ab |
| sie | lieferten ab |
| ich | habe abgeliefert |
|---|---|
| du | hast abgeliefert |
| er/sie/es | hat abgeliefert |
| wir | haben abgeliefert |
| ihr | habt abgeliefert |
| sie | haben abgeliefert |
| du | liefer ab! liefere ab!, liefre ab! |
|---|---|
| ihr | liefert ab! |
| Sie | liefern Sie ab! |
| ich | hatte abgeliefert |
|---|---|
| du | hattest abgeliefert |
| er/sie/es | hatte abgeliefert |
| wir | hatten abgeliefert |
| ihr | hattet abgeliefert |
| sie | hatten abgeliefert |
| ich | werde abliefern |
|---|---|
| du | wirst abliefern |
| er/sie/es | wird abliefern |
| wir | werden abliefern |
| ihr | werdet abliefern |
| sie | werden abliefern |
| ich | liefere ab liefre ab |
|---|---|
| du | lieferst ab |
| er/sie/es | liefere ab liefre ab |
| wir | liefern ab |
| ihr | liefert ab |
| sie | liefern ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lieferte ab |
|---|---|
| du | liefertest ab |
| er/sie/es | lieferte ab |
| wir | lieferten ab |
| ihr | liefertet ab |
| sie | lieferten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abliefern |
|---|---|
| з zu | abzuliefern |
| Partizip I | abliefernd |
| Partizip II | abgeliefert |
«Abliefern» (доставити; показати клас) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ab» стоїть у кінці. У підрядному реченні або в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Der Lieferdienst liefert die Pizza in 30 Minuten ab.
Служба доставки привезе піцу за 30 хвилин.
Es ist wichtig, die Hausaufgaben pünktlich abzuliefern.
Важливо здати домашнє завдання вчасно.
Er sagte, dass er das Paket gestern abgeliefert hat.
Він сказав, що вчора доставив посилку.
Значення сильно залежить від контексту. Якщо йдеться про конкретний предмет, наприклад посилку чи звіт, це означає «übergeben» (передати). Якщо йдеться про результат, наприклад у спорті чи на роботі, це розмовний вислів «eine Topleistung bringen» (показати найвищий клас).
Die bestellte Ware wurde direkt im Büro abgeliefert.
Замовлений товар доставили прямо в офіс.
Trotz des Drucks hat die Torhüterin im Elfmeterschießen voll abgeliefert.
Попри тиск, воротарка чудово зіграла в серії пенальті.
Коли називають одержувача або місце передачі, зазвичай вживають прийменник «bei» (у, в) з Dativ. Структура така: [щось] у [когось/якомусь місці] доставити.
Du kannst die Unterlagen einfach bei meiner Kollegin im Empfang abliefern.
Ти можеш просто залишити документи в моєї колеги на рецепції.
Значення «eine beeindruckende Leistung erbringen» (показати вражаючий результат) належить до неформального розмовного мовлення. У формальному тексті, наприклад в офіційній оцінці, це слово не вживають.
Unser Team hat im entscheidenden Spiel einfach abgeliefert.
Наша команда просто показала клас у вирішальному матчі.
здавати / виділяти / голосувати
«Abgeben» (здавати) нейтрально описує передавання готової роботи. «Abliefern» (доставити) може позначати те саме передавання, але сильніше наголошує на тому, що очікувану або узгоджену роботу завершено й доставлено до місця призначення. Тому, коли йдеться про роботу, яку потрібно виконати, часто можливі обидва дієслова.

Mia liefert den fertigen Bericht wie vereinbart am Freitag bei ihrem Chef ab.
Як і домовилися, Мія доставить готовий звіт своєму начальникові в п’ятницю.
Mia gibt den fertigen Bericht am Freitag bei ihrem Chef ab.
Мія здасть готовий звіт своєму начальникові в п’ятницю.