
leisten
виконувати
Виконувати, здійснювати або забезпечувати щось, що часто потребує зусиль чи здібностей.
Die Mitarbeiter haben im letzten Quartal hervorragende Arbeit geleistet.
Минулого кварталу працівники виконали чудову роботу.
виконувати / дозволяти собі
leisten – leistete – hat geleistet
Завантажуємо збережений статус слова.

виконувати
Виконувати, здійснювати або забезпечувати щось, що часто потребує зусиль чи здібностей.
Die Mitarbeiter haben im letzten Quartal hervorragende Arbeit geleistet.
Минулого кварталу працівники виконали чудову роботу.

дозволяти собі
Мати достатньо грошей, щоб купити щось або побалувати себе чимось.
Dieses Jahr können wir uns endlich einen Urlaub am Meer leisten.
Цього року ми нарешті можемо дозволити собі відпочинок на морі.

надавати
Давати або надавати комусь щось конкретне, наприклад допомогу, послугу чи опір.
Die Sanitäter leisteten dem Verletzten sofort Erste Hilfe.
Фельдшери одразу надали пораненому першу допомогу.

дозволяти собі
Дозволяти собі певну, часто негативну або необдуману поведінку.
So eine unüberlegte Bemerkung kann er sich in seiner Position nicht leisten.
На своїй посаді він не може дозволити собі такого необдуманого зауваження.

складати компанію
Залишатися з кимось, щоб ця людина не була сама.
Meine Oma ist allein, deshalb gehe ich oft hin, um ihr Gesellschaft zu leisten.
Моя бабуся сама, тому я часто ходжу до неї, щоб скласти їй компанію.
| ich | leiste |
|---|---|
| du | leistest |
| er/sie/es | leistet |
| wir | leisten |
| ihr | leistet |
| sie | leisten |
| ich | leistete |
|---|---|
| du | leistetest |
| er/sie/es | leistete |
| wir | leisteten |
| ihr | leistetet |
| sie | leisteten |
| ich | habe geleistet |
|---|---|
| du | hast geleistet |
| er/sie/es | hat geleistet |
| wir | haben geleistet |
| ihr | habt geleistet |
| sie | haben geleistet |
| du | leiste! leist! |
|---|---|
| ihr | leistet! |
| Sie | leisten Sie! |
| ich | hatte geleistet |
|---|---|
| du | hattest geleistet |
| er/sie/es | hatte geleistet |
| wir | hatten geleistet |
| ihr | hattet geleistet |
| sie | hatten geleistet |
| ich | werde leisten |
|---|---|
| du | wirst leisten |
| er/sie/es | wird leisten |
| wir | werden leisten |
| ihr | werdet leisten |
| sie | werden leisten |
| ich | leiste |
|---|---|
| du | leistest |
| er/sie/es | leiste |
| wir | leisten |
| ihr | leistet |
| sie | leisten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | leistete |
|---|---|
| du | leistetest |
| er/sie/es | leistete |
| wir | leisteten |
| ihr | leistetet |
| sie | leisteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | leisten |
|---|---|
| з zu | zu leisten |
| Partizip I | leistend |
| Partizip II | geleistet |
Дієслово «leisten» (виконувати) тісно пов’язане з іменником «die Leistung» (досягнення). «Leisten» (виконувати) — це дія, яка приводить до «Leistung» (досягнення).
Der Sportler hat eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Спортсмен показав вражаюче досягнення.
Звертай увагу на відмінок зворотного займенника. «Sich (Akkusativ) etwas leisten» (дозволяти собі щось) означає купувати або дозволяти собі щось. «Sich (Dativ) etwas leisten» (дозволяти собі щось) означає дозволяти собі негативну поведінку.
Ich leiste mir ein teures Abendessen. (kaufen)
Я дозволяю собі дорогу вечерю. (купувати)
Solche Fehler kann ich mir bei der Prüfung nicht leisten. (erlauben)
Я не можу дозволити собі таких помилок на іспиті. (дозволяти)
У значенні «vollbringen» (здійснювати) слово «leisten» (виконувати) часто поєднується з абстрактними іменниками, які описують зусилля. Типові сполучення: «Arbeit leisten» (виконувати роботу), «einen Beitrag leisten» (робити внесок) або «Überstunden leisten» (працювати понаднормово).
Viele Menschen leisten ehrenamtliche Arbeit in ihrer Freizeit.
Багато людей у вільний час виконують волонтерську роботу.
Структура «sich etwas leisten können» (мати змогу дозволити собі щось) є сталою: підмет + können + sich (Akkusativ) + додаток (Akkusativ) + leisten. Зворотний займенник «sich» є тут обов’язковим.
Ein neues Auto können wir uns im Moment nicht leisten.
Зараз ми не можемо дозволити собі нову машину.
Коли ти даєш або надаєш комусь щось, структура така: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) leisten. Поширені сполучення: «Hilfe leisten» (надавати допомогу), «Widerstand leisten» (чинити опір) або «einen Schwur leisten» (складати присягу).
Die Nachbarn leisteten der Familie nach dem Brand schnelle Hilfe.
Після пожежі сусіди швидко допомогли родині.
Вислів «jemandem Gesellschaft leisten» (складати комусь компанію) — це стале сполучення. Людина, яка не має бути сама, завжди стоїть у Dativ.
Ich besuche meinen Großvater, um ihm etwas Gesellschaft zu leisten.
Я відвідую свого дідуся, щоб трохи скласти йому компанію.
давати
«geben» (надавати) і «leisten» (надавати) можуть бути пов’язані з допомогою. «Hilfe geben» — це загальна нейтральна форма, тоді як «Hilfe leisten» сильніше підкреслює надану підтримку й часто вказує на організований або формальніший контекст. У повсякденних ситуаціях часто підходить «geben», а для конкретної допомоги особливо доречним звучить «leisten».

Die Sanitäter leisten dem verletzten Kind sofort Hilfe.
Санітарі одразу надають допомогу пораненій дитині.
Die Nachbarin gibt dem verletzten Kind sofort Hilfe.
Сусідка одразу надає допомогу пораненій дитині.