
plappern
болтать
Живо, быстро и часто не особенно задумываясь говорить, обычно о довольно неважных вещах.
Die Kinder plapperten den ganzen Nachmittag über ihre Ferien.
Дети весь день болтали о своих каникулах.
болтать
plappern – plapperte – hat geplappert
Загружаем сохранённый статус.

болтать
Живо, быстро и часто не особенно задумываясь говорить, обычно о довольно неважных вещах.
Die Kinder plapperten den ganzen Nachmittag über ihre Ferien.
Дети весь день болтали о своих каникулах.
| ich | plappere plappre |
|---|---|
| du | plapperst |
| er/sie/es | plappert |
| wir | plappern |
| ihr | plappert |
| sie | plappern |
| ich | plapperte |
|---|---|
| du | plappertest |
| er/sie/es | plapperte |
| wir | plapperten |
| ihr | plappertet |
| sie | plapperten |
| ich | habe geplappert |
|---|---|
| du | hast geplappert |
| er/sie/es | hat geplappert |
| wir | haben geplappert |
| ihr | habt geplappert |
| sie | haben geplappert |
| du | plapper! plappere!, plappre! |
|---|---|
| ihr | plappert! |
| Sie | plappern Sie! |
| ich | hatte geplappert |
|---|---|
| du | hattest geplappert |
| er/sie/es | hatte geplappert |
| wir | hatten geplappert |
| ihr | hattet geplappert |
| sie | hatten geplappert |
| ich | werde plappern |
|---|---|
| du | wirst plappern |
| er/sie/es | wird plappern |
| wir | werden plappern |
| ihr | werdet plappern |
| sie | werden plappern |
| ich | plappere plappre |
|---|---|
| du | plapperst |
| er/sie/es | plappere plappre |
| wir | plappern |
| ihr | plappert |
| sie | plappern |
Используется для косвенной речи.
| ich | plapperte |
|---|---|
| du | plappertest |
| er/sie/es | plapperte |
| wir | plapperten |
| ihr | plappertet |
| sie | plapperten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | plappern |
|---|---|
| с zu | zu plappern |
| Partizip I | plappernd |
| Partizip II | geplappert |
«Plappern» (болтать) относится прежде всего к разговорной речи. В зависимости от контекста это слово может звучать ласково и доброжелательно или слегка критически, если кто-то слишком много говорит без остановки.
Die kleine Nichte plapperte fröhlich von ihrem neuen Fahrrad.
Маленькая племянница радостно болтала о своём новом велосипеде.
Er plapperte den ganzen Abend, obwohl niemand danach gefragt hatte.
Он болтал весь вечер, хотя его никто ни о чём не спрашивал.
«plappern» (болтать) часто употребляется с наречиями «munter» (бодро), «fröhlich» (весело) и «ununterbrochen» (без остановки). Также очень распространено сочетание «vor sich hinplappern» (болтать себе под нос).
Die Freundinnen plapperten munter über ihre Reise.
Подруги оживлённо болтали о своей поездке.
Im Nebenzimmer plapperte jemand vor sich hin.
В соседней комнате кто-то что-то болтал себе под нос.
Если называется тема разговора, после «plappern» (болтать) часто употребляется «über» (о) с Akkusativ. Если тема не названа, «plappern» (болтать) может просто описывать сам процесс разговора.
Die Schüler plapperten über den bevorstehenden Ausflug.
Ученики болтали о предстоящей экскурсии.
Während der Zugfahrt plapperte sie ohne Pause.
Во время поездки на поезде она болтала без остановки.
болтать
Оба слова могут описывать оживлённый повседневный разговор. «Plaudern» (болтать) подчёркивает непринуждённую, дружелюбную беседу. «Plappern» (болтать) подчёркивает быструю речь, часто без особых раздумий. Для дружеского общения подходит «plaudern»; с «plappern» тот же разговор может звучать несколько бездумно.

Die Kinder plappern beim Frühstück aufgeregt und ohne Pause über ihre Ferien.
За завтраком дети взволнованно и без остановки болтают о своих каникулах.
Die Kinder plaudern beim Frühstück fröhlich über ihre Ferien.
За завтраком дети весело болтают о своих каникулах.