
plaudern
базікати
Розмовляти в невимушеній, дружній формі; теревенити.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Дві подруги сиділи в кафе й базікали годинами.
базікати
plaudern – plauderte – hat geplaudert
Завантажуємо збережений статус слова.

базікати
Розмовляти в невимушеній, дружній формі; теревенити.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Дві подруги сиділи в кафе й базікали годинами.

розповідати чужі секрети
Розголошувати особисту або конфіденційну інформацію; видавати таємниці.
Bei einem Glas Wein fing er an, aus dem Nähkästchen zu plaudern und erzählte von den Problemen in seiner Firma.
За келихом вина він почав розповідати чужі секрети й розповів про проблеми у своїй компанії.
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe geplaudert |
|---|---|
| du | hast geplaudert |
| er/sie/es | hat geplaudert |
| wir | haben geplaudert |
| ihr | habt geplaudert |
| sie | haben geplaudert |
| du | plaudre! plaudere!, plauder! |
|---|---|
| ihr | plaudert! |
| Sie | plaudern Sie! |
| ich | hatte geplaudert |
|---|---|
| du | hattest geplaudert |
| er/sie/es | hatte geplaudert |
| wir | hatten geplaudert |
| ihr | hattet geplaudert |
| sie | hatten geplaudert |
| ich | werde plaudern |
|---|---|
| du | wirst plaudern |
| er/sie/es | wird plaudern |
| wir | werden plaudern |
| ihr | werdet plaudern |
| sie | werden plaudern |
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudere plaudre |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | plaudern |
|---|---|
| з zu | zu plaudern |
| Partizip I | plaudernd |
| Partizip II | geplaudert |
«Plaudern» (базікати) часто вживається з прийменниками «mit» (з кимось, для позначення особи) і «über» (про щось, для позначення теми). Після «mit» вживається Dativ, а після «über» — Akkusativ.
Ich habe gestern lange mit meiner Freundin über unseren Urlaub geplaudert.
Учора я довго базікав із подругою про нашу відпустку.
Слово «plaudern» (базікати) описує не лише розмову, а й невимушену та дружню атмосферу. Його вживають щодо приватних, невимушених розмов, а не серйозних дискусій.
Die Nachbarn standen am Gartenzaun und plauderten über das Wetter.
Сусіди стояли біля садової огорожі й базікали про погоду.
Вислів «aus dem Nähkästchen plaudern» (розповідати чужі секрети) є сталою сполукою. Він означає, що хтось розповідає особисті або навіть таємні подробиці в товаристві.
Nach dem zweiten Glas Wein begann er, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
Після другого келиха вина він почав розповідати чужі секрети.
розкривати / зраджувати / видавати
Обидва слова можуть означати, що конфіденційна інформація стає відомою іншим. «Verraten» (видавати) безпосередньо означає видати таємницю, тоді як «plaudern» (розповідати чужі секрети) у цьому значенні зазвичай потребує сталого вислову «aus dem Nähkästchen plaudern» (розповідати чужі секрети). Використовуй «Verraten» загалом, а «plaudern» — у цьому особливому, часто невимушеному вислові.

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.
На інтерв’ю вона вибовкувала таємниці й розповіла про сюрприз.
Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.
Він видав сестрі таємницю про сюрприз.