
erzeugen
виробляти
Виготовляти, виробляти або створювати щось за допомогою фізичного, хімічного чи технічного процесу.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Вітрові електростанції виробляють екологічно чисту електроенергію.
виробляти / викликати
erzeugen – erzeugte – hat erzeugt
Завантажуємо збережений статус слова.

виробляти
Виготовляти, виробляти або створювати щось за допомогою фізичного, хімічного чи технічного процесу.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Вітрові електростанції виробляють екологічно чисту електроенергію.

викликати
Викликати або спричиняти почуття, ефект, враження чи певну ситуацію.
Die spannende Musik im Film erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
Напружена музика у фільмі створила моторошну атмосферу.
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugst |
| er/sie/es | erzeugt |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeugt |
| sie | erzeugen |
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
| ich | habe erzeugt |
|---|---|
| du | hast erzeugt |
| er/sie/es | hat erzeugt |
| wir | haben erzeugt |
| ihr | habt erzeugt |
| sie | haben erzeugt |
| du | erzeug! erzeuge! |
|---|---|
| ihr | erzeugt! |
| Sie | erzeugen Sie! |
| ich | hatte erzeugt |
|---|---|
| du | hattest erzeugt |
| er/sie/es | hatte erzeugt |
| wir | hatten erzeugt |
| ihr | hattet erzeugt |
| sie | hatten erzeugt |
| ich | werde erzeugen |
|---|---|
| du | wirst erzeugen |
| er/sie/es | wird erzeugen |
| wir | werden erzeugen |
| ihr | werdet erzeugen |
| sie | werden erzeugen |
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugest |
| er/sie/es | erzeuge |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeuget |
| sie | erzeugen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erzeugen |
|---|---|
| з zu | zu erzeugen |
| Partizip I | erzeugend |
| Partizip II | erzeugt |
«Erzeugen» (виробляти, створювати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «er-» завжди залишається разом з основою дієслова й часто підкреслює успішне створення чогось нового.
Die Maschine erzeugt ein lautes Geräusch.
Машина створює гучний шум.
Es ist schwer, Vertrauen zu erzeugen.
Важко викликати довіру.
Додаток при дієслові вказує на його значення. Якщо це щось технічне або фізичне, наприклад «Strom» (електроенергія) чи «Produkte» (продукти), мається на увазі перше значення. Якщо це абстрактне поняття, наприклад «Eindruck» (враження) чи «Gefühl» (почуття), мається на увазі друге значення.
Das Kraftwerk erzeugt Energie für die ganze Stadt.
Електростанція виробляє енергію для всього міста.
Sein seltsames Verhalten erzeugte Misstrauen bei den Kollegen.
Його дивна поведінка викликала недовіру в колег.
«Erzeugen» (виробляти, створювати) — досить формальне слово, яке часто вживають у технічному, науковому або писемному мовленні.
Durch die chemische Reaktion wird Wärme erzeugt.
Унаслідок хімічної реакції утворюється тепло.
Der Autor erzeugt mit kurzen Sätzen eine hohe Spannung.
Автор створює високу напруженість за допомогою коротких речень.
перемогти / здобути
Під час забезпечення енергією gewinnen (добути) і erzeugen (виробляти) можуть вживатися в обох випадках. Gewinnen наголошує на тому, що придатну для використання енергію добувають із джерела, тоді як erzeugen наголошує на її технічному виробленні. Використовуй gewinnen із джерелом або сировиною, а erzeugen — із процесом або результатом.

Die Solaranlage erzeugt Energie für das ganze Gebäude.
Сонячна електростанція виробляє енергію для всієї будівлі.
Die Anlage gewinnt Energie aus der Sonne.
Установка добуває енергію із сонця.