
drankommen
дійти до черги
Дочекатися своєї черги й отримати можливість щось зробити або щось отримати.
Nach einer kurzen Wartezeit kam ich endlich dran.
Після короткого очікування я нарешті дочекався своєї черги.
дійти до черги
drankommen – kam dran – ist drangekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

дійти до черги
Дочекатися своєї черги й отримати можливість щось зробити або щось отримати.
Nach einer kurzen Wartezeit kam ich endlich dran.
Після короткого очікування я нарешті дочекався своєї черги.

бути викликаним
Бути викликаним або отримати свою чергу під час опитування, іспиту чи подібної ситуації.
Im Unterricht kam ich heute als Letzter dran.
Сьогодні на уроці мене викликали останнім.

дістатися до чогось
Мати змогу досягти чогось, доторкнутися до чогось або отримати доступ до чогось.
Das oberste Fach ist zu hoch, da komme ich nicht dran.
Верхня полиця надто високо, я не можу до неї дістатися.

розглядатися
Розглядатися або перевірятися як тема чи завдання.
Welche Themen kommen in der Prüfung dran?
Які теми будуть на іспиті?
| ich | komme dran |
|---|---|
| du | kommst dran |
| er/sie/es | kommt dran |
| wir | kommen dran |
| ihr | kommt dran |
| sie | kommen dran |
| ich | kam dran |
|---|---|
| du | kamst dran |
| er/sie/es | kam dran |
| wir | kamen dran |
| ihr | kamt dran |
| sie | kamen dran |
| ich | bin drangekommen |
|---|---|
| du | bist drangekommen |
| er/sie/es | ist drangekommen |
| wir | sind drangekommen |
| ihr | seid drangekommen |
| sie | sind drangekommen |
| du | komm dran! komme dran! |
|---|---|
| ihr | kommt dran! |
| Sie | kommen Sie dran! |
| ich | war drangekommen |
|---|---|
| du | warst drangekommen |
| er/sie/es | war drangekommen |
| wir | waren drangekommen |
| ihr | wart drangekommen |
| sie | waren drangekommen |
| ich | werde drankommen |
|---|---|
| du | wirst drankommen |
| er/sie/es | wird drankommen |
| wir | werden drankommen |
| ihr | werdet drankommen |
| sie | werden drankommen |
| ich | komme dran |
|---|---|
| du | kommest dran |
| er/sie/es | komme dran |
| wir | kommen dran |
| ihr | kommet dran |
| sie | kommen dran |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme dran |
|---|---|
| du | kämest dran kämst dran |
| er/sie/es | käme dran |
| wir | kämen dran |
| ihr | kämet dran kämt dran |
| sie | kämen dran |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | drankommen |
|---|---|
| з zu | dranzukommen |
| Partizip I | drankommend |
| Partizip II | drangekommen |
«Drankommen» (дійти до черги) складається з «dran» (частина дієслова зі значенням «до черги») і «kommen» (приходити) та є відокремлюваним. У головному реченні «dran» (частина дієслова зі значенням «до черги») стоїть у кінці, а в підрядному реченні «drankommen» (дійти до черги) пишеться разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» (частка інфінітива) стоїть між двома частинами.
Beim Arzt komme ich hoffentlich bald dran.
У лікаря я, сподіваюся, скоро дочекаюся своєї черги.
Ich warte hier, bis ich drankomme.
Я чекаю тут, доки не дійде моя черга.
Sie hofft, noch vor der Mittagspause dranzukommen.
Вона сподівається дочекатися своєї черги ще до обідньої перерви.
«Drankommen» (дійти до черги) є розмовним словом і особливо часто вживається в повсякденних розмовах. Його також часто вживають, коли говорять про уроки або іспити.
Weißt du, ob ich heute in der mündlichen Prüfung noch drankomme?
Ти знаєш, чи мене сьогодні ще викличуть на усному іспиті?
За допомогою «als Erster» (першим), «als Nächster» (наступним) або «als Letzter» (останнім) у сполученні з «drankommen» (дійти до черги) можна вказати місце в черзі. Для позначення очікування типовими є сполучення з «gleich» (зараз), «bald» (скоро) та «endlich» (нарешті).
Die Frau mit der Nummer zwölf kommt als Nächste dran.
Жінка з номером дванадцять буде наступною.
Якщо ти прямо називаєш предмет, використовуй «an» (прийменник) з Akkusativ: «an etwas drankommen» (дістатися до чогось). «Dran» (частина дієслова) залишається частиною дієслова, навіть якщо додаток із «an» (прийменник) стоїть перед ним.
Ich komme nicht an den Schlüssel dran, der hinter den Schrank gefallen ist.
Я не можу дістатися до ключа, який упав за шафу.
траплятися / здаватися
Коли йдеться про тему іспиту, можуть підходити і «vorkommen» (бути присутнім у тексті або матеріалі), і «drankommen» (розглядатися або перевірятися). «Vorkommen» означає, що тема є в іспиті; можливо навіть, що її лише побіжно згадано. «Drankommen» чітко показує, що тему розглядають або перевіряють як завдання.

Die Französische Revolution kam in der Prüfung als eigene Aufgabe dran.
Французька революція була в іспиті окремим завданням.
Die Französische Revolution kam in der Prüfung nur kurz in einem Einleitungstext vor.
Французька революція лише коротко згадувалася в іспиті в одному вступному тексті.