Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17633

nörgeln

бурчати

nörgeln – nörgelte – hat genörgelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: nörgeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

nörgeln vs meckern

скаржитися

Обидва дієслова означають невдоволено скаржитися й належать до розмовного стилю. «Nörgeln» (бурчати) сильніше підкреслює, що хтось знову й знову скаржиться на дрібниці. «Meckern» (скаржитися) теж може звучати дратівливо, але допускає й обґрунтовану критику. Вживай «nörgeln» (бурчати), коли на першому плані дріб’язковість, а «meckern» (скаржитися) — для загального невдоволення.

Візуальний приклад для слова meckern
nörgeln

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.

Він бурчав увесь післяобідній час через дрібні плями на столі.

meckern

Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.

Клієнти скаржилися на довге очікування, бо потяг знову запізнився.

Відкрити повну сторінку слова: meckern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...