
nörgeln
бурчати
Неодноразово й дріб’язково скаржитися на щось або висловлювати невдоволення.
Er nörgelt den ganzen Tag über das Wetter.
Він цілий день бурчить через погоду.
бурчати
nörgeln – nörgelte – hat genörgelt
Завантажуємо збережений статус слова.

бурчати
Неодноразово й дріб’язково скаржитися на щось або висловлювати невдоволення.
Er nörgelt den ganzen Tag über das Wetter.
Він цілий день бурчить через погоду.
| ich | nörgle nörgele |
|---|---|
| du | nörgelst |
| er/sie/es | nörgelt |
| wir | nörgeln |
| ihr | nörgelt |
| sie | nörgeln |
| ich | nörgelte |
|---|---|
| du | nörgeltest |
| er/sie/es | nörgelte |
| wir | nörgelten |
| ihr | nörgeltet |
| sie | nörgelten |
| ich | habe genörgelt |
|---|---|
| du | hast genörgelt |
| er/sie/es | hat genörgelt |
| wir | haben genörgelt |
| ihr | habt genörgelt |
| sie | haben genörgelt |
| du | nörgle! nörgel!, nörgele! |
|---|---|
| ihr | nörgelt! |
| Sie | nörgeln Sie! |
| ich | hatte genörgelt |
|---|---|
| du | hattest genörgelt |
| er/sie/es | hatte genörgelt |
| wir | hatten genörgelt |
| ihr | hattet genörgelt |
| sie | hatten genörgelt |
| ich | werde nörgeln |
|---|---|
| du | wirst nörgeln |
| er/sie/es | wird nörgeln |
| wir | werden nörgeln |
| ihr | werdet nörgeln |
| sie | werden nörgeln |
| ich | nörgele nörgle |
|---|---|
| du | nörgelst nörglest |
| er/sie/es | nörgele nörgle |
| wir | nörgeln |
| ihr | nörgelt nörglet |
| sie | nörgeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nörgelte |
|---|---|
| du | nörgeltest |
| er/sie/es | nörgelte |
| wir | nörgelten |
| ihr | nörgeltet |
| sie | nörgelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nörgeln |
|---|---|
| з zu | zu nörgeln |
| Partizip I | nörgelnd |
| Partizip II | genörgelt |
«Nörgeln» (бурчати) — переважно розмовне слово, яке зазвичай має легкий зневажливий відтінок. Воно описує манеру говорити як набридливу або дріб’язкову.
Er nörgelt ständig, statt bei der Lösung zu helfen.
Він постійно бурчить замість того, щоб допомогти розв’язати проблему.
Якщо названо предмет скарги, з «nörgeln» (бурчати) часто вживається «über» (про, через) з Akkusativ.
Die Gäste nörgeln über das lange Warten.
Гості бурчать через довге очікування.
скаржитися
Обидва дієслова означають невдоволено скаржитися й належать до розмовного стилю. «Nörgeln» (бурчати) сильніше підкреслює, що хтось знову й знову скаржиться на дрібниці. «Meckern» (скаржитися) теж може звучати дратівливо, але допускає й обґрунтовану критику. Вживай «nörgeln» (бурчати), коли на першому плані дріб’язковість, а «meckern» (скаржитися) — для загального невдоволення.

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.
Він бурчав увесь післяобідній час через дрібні плями на столі.
Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.
Клієнти скаржилися на довге очікування, бо потяг знову запізнився.