
quietschen
скрипіти
Видавати високий, різкий і часто неприємний звук, який зазвичай виникає через тертя.
Die Bremsen des alten Fahrrads quietschen bei jeder Bremsung.
Гальма старого велосипеда скриплять щоразу під час гальмування.
скрипіти / верещати
quietschen – quietschte – hat gequietscht
Завантажуємо збережений статус слова.

скрипіти
Видавати високий, різкий і часто неприємний звук, який зазвичай виникає через тертя.
Die Bremsen des alten Fahrrads quietschen bei jeder Bremsung.
Гальма старого велосипеда скриплять щоразу під час гальмування.

верещати
Видавати високий звук від радості, хвилювання або задоволення.
Die Kinder quietschten vor Vergnügen, als sie die Schaukel sahen.
Діти верещали від захвату, коли побачили гойдалку.
| ich | quietsche |
|---|---|
| du | quietschst quietscht |
| er/sie/es | quietscht |
| wir | quietschen |
| ihr | quietscht |
| sie | quietschen |
| ich | quietschte |
|---|---|
| du | quietschtest |
| er/sie/es | quietschte |
| wir | quietschten |
| ihr | quietschtet |
| sie | quietschten |
| ich | habe gequietscht |
|---|---|
| du | hast gequietscht |
| er/sie/es | hat gequietscht |
| wir | haben gequietscht |
| ihr | habt gequietscht |
| sie | haben gequietscht |
| du | quietsch! quietsche! |
|---|---|
| ihr | quietscht! |
| Sie | quietschen Sie! |
| ich | hatte gequietscht |
|---|---|
| du | hattest gequietscht |
| er/sie/es | hatte gequietscht |
| wir | hatten gequietscht |
| ihr | hattet gequietscht |
| sie | hatten gequietscht |
| ich | werde quietschen |
|---|---|
| du | wirst quietschen |
| er/sie/es | wird quietschen |
| wir | werden quietschen |
| ihr | werdet quietschen |
| sie | werden quietschen |
| ich | quietsche |
|---|---|
| du | quietschest |
| er/sie/es | quietsche |
| wir | quietschen |
| ihr | quietschet |
| sie | quietschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | quietschte |
|---|---|
| du | quietschtest |
| er/sie/es | quietschte |
| wir | quietschten |
| ihr | quietschtet |
| sie | quietschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | quietschen |
|---|---|
| з zu | zu quietschen |
| Partizip I | quietschend |
| Partizip II | gequietscht |
«Quietschen» (скрипіти, верещати) — це звуконаслідувальне слово. Це означає, що саме слово наслідує звук, який воно описує, — високий, різкий звук.
Hörst du, wie die alte Schaukel quietscht?
Чуєш, як скрипить стара гойдалка?
З підмета можна зрозуміти, чи йдеться про звук, чи про почуття. Коли скриплять предмети, наприклад гальма або двері, йдеться про звук, спричинений тертям. Коли верещать люди або тварини, вони зазвичай виражають радість або хвилювання.
Die Reifen quietschten, als das Auto scharf bremste.
Шини заскрипіли, коли автомобіль різко загальмував.
Das kleine Ferkel quietschte vergnügt.
Маленьке порося весело верещало.
У цьому значенні слово «quietschen» (скрипіти) часто вживають із предметами, які видають звуки через тертя. Типовими підметами є «die Bremsen» (гальма), «die Reifen» (шини), «die Tür» (двері), «das Bett» (ліжко) або «die Schuhe» (взуття).
Die nassen Schuhe quietschen auf dem glatten Boden.
Мокре взуття скрипить на гладкій підлозі.
Коли «quietschen» (верещати) описує емоцію, причину часто вказують за допомогою прийменника «vor» (від) із Dativ. Типові вислови: «vor Freude quietschen» (верещати від радості) або «vor Vergnügen quietschen» (верещати від задоволення).
Als sie das Geschenk sah, quietschte sie vor Freude.
Коли вона побачила подарунок, то заверещала від радості.
верещати / скрипіти
«Kreischen» і «quietschen» можуть описувати високий неприємний звук, який видають гальма або двері. «Kreischen» підкреслює особливо гучний, пронизливий або шкребучий звук. «Quietschen» радше означає високий звук, що виникає через тертя.

Vor der Kurve quietschten die Bremsen durch die starke Reibung.
Перед поворотом гальма скрипіли через сильне тертя.
Vor der Kurve kreischten die Bremsen laut und durchdringend.
Перед поворотом гальма голосно й пронизливо скрипіли.