
der Lärm
шум
Гучний, сильний і часто неприємний звук або поєднання багатьох звуків.
Der Lärm von der Baustelle nebenan macht mich wahnsinnig.
Шум із сусіднього будівельного майданчика зводить мене з розуму.
шум
der Lärm
Завантажуємо збережений статус слова.

шум
Гучний, сильний і часто неприємний звук або поєднання багатьох звуків.
Der Lärm von der Baustelle nebenan macht mich wahnsinnig.
Шум із сусіднього будівельного майданчика зводить мене з розуму.

багато галасу з нічого
Вислів, що означає: через неважливу справу здіймають багато метушні або галасу.
Die ganze Diskussion war am Ende nur viel Lärm um nichts.
Зрештою вся ця дискусія виявилася лише великим галасом із нічого.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Lärms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lärm | – |
| Akkusativ | den Lärm | – |
| Dativ | dem Lärm | – |
| Genitiv | des Lärms des Lärmes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lärm» (шум) — незлічуваний іменник, який майже завжди вживається в однині. Тому кажуть «viel Lärm» (багато шуму) або «wenig Lärm» (мало шуму), але не «viele Lärme»; ця форма неправильна.
Könnt ihr bitte weniger Lärm machen?
Можете, будь ласка, поводитися тихіше?
Der Lärm der Stadt stört mich nicht.
Міський шум мене не дратує.
Від іменника «der Lärm» (шум) походить дієслово «lärmen» (галасувати), що означає «lauten Krach machen» (сильно шуміти). Також є прикметник «lärmend» (шумний).
Die Kinder lärmen im Garten.
Діти галасують у саду.
Eine lärmende Gruppe zog durch die Straßen.
Шумна група пройшла вулицями.
Поширені дієслова, які вживаються з «Lärm» (шум), — «Lärm machen» (шуміти), «Lärm verursachen» (спричиняти шум) і «sich über Lärm beschweren» (скаржитися на шум). Шум також часто описують такими прикметниками, як «laut» (гучний), «unerträglich» (нестерпний) або «ständig» (постійний).
Die Nachbarn haben sich über den nächtlichen Lärm beschwert.
Сусіди поскаржилися на нічний шум.
Ich kann diesen ständigen Lärm nicht mehr ertragen.
Я більше не можу терпіти цей постійний шум.
Вислів «viel Lärm um nichts» (багато галасу з нічого) є сталою конструкцією. Його вживають, щоб висловити, що ситуація менш важлива, ніж можна було б припустити з галасу навколо неї.
Die Sorge war unbegründet, es war nur viel Lärm um nichts.
Тривога була безпідставною: це був лише великий галас із нічого.
звук
Обидва слова позначають щось чутне. «Das Geräusch» (звук) залишається нейтральним і не дає певної інформації про гучність або те, чи звук заважає, тоді як «der Lärm» (шум) означає гучний і зазвичай неприємний звук. Вживай «Geräusch» для нейтрального опису, а «Lärm» — коли звук завдає незручностей.

Der Lärm von der Baustelle stört die Anwohner seit früh am Morgen.
Шум із будівельного майданчика заважає мешканцям від самого ранку.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Keller, konnte es aber nicht zuordnen.
Я почув дивний звук із підвалу, але не зміг визначити, що це було.