
ekelhaft
огидний
Такий, що викликає огиду або відразу, зазвичай про запах, смак чи вигляд; гидкий.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Запах зіпсованої їжі просто огидний.
огидний
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

огидний
Такий, що викликає огиду або відразу, зазвичай про запах, смак чи вигляд; гидкий.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Запах зіпсованої їжі просто огидний.

мерзенний
Морально відразливий, підлий або негідний за своєю поведінкою.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
Огидно, як він говорить про своїх колег.
| базова форма | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ekelhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ekelhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ekelhaft.
Прикметник «ekelhaft» (огидний) походить від іменника «der Ekel» (огида, відраза). Суфікс «-haft» означає «von der Art von» (подібний до) або «voll von» (сповнений). Отже, те, що є «ekelhaft», викликає огиду.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
Я відчуваю сильну огиду до павуків.
Значення можна визначити за тим, що саме описується. Якщо «ekelhaft» стосується їжі, запахів або бруду, мається на увазі пряме значення. Якщо воно стосується поведінки, висловлювань або людини, мається на увазі моральне значення.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
Цей суп на смак огидний.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
Його поведінка на вечірці була просто огидною.
«Ekelhaft» також може вживатися як прислівник для опису дії. У такому разі після дієслова воно залишається незмінним.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
У ванній огидно смердить.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
Він огидно поводився зі мною.
нудити / підлий / гидкий
«übel» (гидкий) і «ekelhaft» (огидний) можуть описувати неприємний запах або смак. «Übel» передусім оцінює сильне неприємне чуттєве враження. «Ekelhaft» виразніше наголошує, що це враження викликає огиду або сильну відразу.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
Зіпсоване молоко має такий огидний запах, що я одразу його виливаю.
Die alte Milch riecht übel.
Старе молоко має гидкий запах.