
schlagartig
раптовий
Описує подію або зміну, яка відбувається дуже раптово, різко й несподівано.
Als das Licht ausging, wurde es schlagartig still im Raum.
Коли згасло світло, у кімнаті раптом стало тихо.
раптовий
Завантажуємо збережений статус слова.

раптовий
Описує подію або зміну, яка відбувається дуже раптово, різко й несподівано.
Als das Licht ausging, wurde es schlagartig still im Raum.
Коли згасло світло, у кімнаті раптом стало тихо.
| базова форма | schlagartig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlagartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlagartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schlagartig.
Слово складається з «der Schlag» (удар) і суфікса «-artig» (-подібний). Отже, воно описує щось, що відбувається «in der Art eines Schlages» (як удар), тобто дуже раптово й несподівано.
Die Stimmung änderte sich schlagartig, als die schlechte Nachricht kam.
Настрій різко змінився, коли надійшла погана новина.
«Schlagartig» (раптово) дуже часто вживається як прислівник. Воно може стояти на початку речення, тоді потрібна інверсія, тобто дієслово стоїть перед підметом, або безпосередньо біля дієслова в реченні.
Schlagartig verstand sie das Problem.
Раптом вона зрозуміла проблему.
Sie verstand das Problem schlagartig.
Вона раптом зрозуміла проблему.
«Schlagartig» (раптово) часто описує раптову зміну стану або сприйняття. Поширені сполучення: «schlagartig still werden» (раптом замовкнути), «sich schlagartig ändern» (різко змінитися) або «jemandem wird etwas schlagartig klar» (комусь раптом щось стає зрозумілим).
Mir wurde schlagartig klar, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte.
Мені раптом стало зрозуміло, що я забув ключ.
раптово
Обидва слова описують несподівану швидку зміну. «Plötzlich» (раптово) має ширше значення й підкреслює несподіваний початок, тоді як «schlagartig» (раптово) наголошує на особливо різкій, часто повній зміні. Використовуй «schlagartig», коли щось змінюється практично миттєво, а «plötzlich» — для загального відчуття несподіванки.

Als der Strom ausfiel, wurde es im Raum schlagartig dunkel.
Коли зникла електрика, у кімнаті раптово стало зовсім темно.
Plötzlich wurde es im Raum ganz still.
Раптом у кімнаті стало зовсім тихо.