Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 7334

schlagartig

nagle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlagartig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlagartig vs plötzlich

nagle

Oba słowa opisują nieoczekiwaną, szybką zmianę. „Plötzlich” (nagle) jest bardziej ogólne i podkreśla zaskakujący moment wystąpienia, natomiast „schlagartig” (nagle) uwydatnia szczególnie gwałtowną, często całkowitą zmianę. Użyj „schlagartig”, gdy coś zmienia się praktycznie w jednej chwili, a „plötzlich” w ogólnym znaczeniu zaskoczenia.

Przykład wizualny: plötzlich
schlagartig

Als der Strom ausfiel, wurde es im Raum schlagartig dunkel.

Kiedy wysiadł prąd, w pomieszczeniu nagle zrobiło się zupełnie ciemno.

plötzlich

Plötzlich wurde es im Raum ganz still.

Nagle w pomieszczeniu zrobiło się zupełnie cicho.

Otwórz pełną stronę słowa: plötzlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...