
das Segel
вітрило
Велике полотнище цупкої тканини, прикріплене до щогли, щоб приводити корабель у рух силою вітру.
Der starke Wind blähte das weiße Segel des Bootes.
Сильний вітер роздував біле вітрило човна.
вітрило / здатися
das Segel, die Segel
Завантажуємо збережений статус слова.

вітрило
Велике полотнище цупкої тканини, прикріплене до щогли, щоб приводити корабель у рух силою вітру.
Der starke Wind blähte das weiße Segel des Bootes.
Сильний вітер роздував біле вітрило човна.

здатися
Усталений вислів, що означає припинити боротьбу, капітулювати або визнати задум проваленим.
Angesichts der unüberwindbaren Schwierigkeiten musste er die Segel streichen.
Зважаючи на нездоланні труднощі, йому довелося здатися.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Segel |
| Genitiv | des Segels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segel | die Segel |
| Akkusativ | das Segel | die Segel |
| Dativ | dem Segel | den Segeln |
| Genitiv | des Segels | der Segel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Segel» (вітрило) є основою для дієслова «segeln» (плавати під вітрилом). Коли ти «segeln», ти пересуваєшся на вітрильному човні.
Im Sommer segeln wir oft auf dem See.
Улітку ми часто плаваємо озером на вітрильному човні.
У контексті вітрильних човнів уживають сталі сполучення дієслів. Можна «die Segel setzen» (поставити вітрила) або «hissen» (підняти вітрила), щоб вирушити, а також «die Segel einholen» (згорнути вітрила) або «bergen» (прибрати вітрила), щоб зупинитися.
Als der Wind stärker wurde, mussten wir die Segel einholen.
Коли вітер посилився, нам довелося згорнути вітрила.
Der Kapitän befahl, die Segel zu setzen.
Капітан наказав поставити вітрила.
Ідіома «die Segel streichen» (здатися) означає «aufgeben» (здатися) або «kapitulieren» (капітулювати). У цьому вислові «die Segel» (вітрила) залишається незмінним; відмінюється лише дієслово «streichen» (опускати).
Nachdem sein Plan zum dritten Mal scheiterte, strich er die Segel.
Після того як його план утретє провалився, він здався.
Das Team war so weit im Rückstand, dass es die Segel strich.
Команда так сильно відставала, що здалася.
печатка / знак якості / ознака
«das Siegel» (печатка) — це офіційний відбиток для підтвердження справжності або забезпечення запечатування, а «das Segel» (вітрило) — полотнище, яке приводить корабель у рух. Ці слова звучать схоже, але позначають зовсім різні предмети. Контекст документа вказує на «Siegel», а морський контекст — на «Segel».

Der Restaurator prüft vorsichtig das Segel am alten Schiff.
Реставратор обережно оглядає вітрило на старому кораблі.
Der Restaurator prüft vorsichtig das Siegel am alten Dokument.
Реставратор обережно оглядає печатку на старому документі.