
grau
сірий
Колір, що є сумішшю чорного та білого.
Der Himmel war heute von morgens bis abends grau und bewölkt.
Сьогодні від ранку до вечора небо було сірим і хмарним.
сірий
grau – grauer – am grausten
Завантажуємо збережений статус слова.

сірий
Колір, що є сумішшю чорного та білого.
Der Himmel war heute von morgens bis abends grau und bewölkt.
Сьогодні від ранку до вечора небо було сірим і хмарним.

сірий
У переносному значенні — одноманітний, похмурий, безрадісний або нудний.
Nach dem Urlaub fiel es ihm schwer, wieder in den grauen Alltag zurückzufinden.
Після відпустки йому було важко знову повернутися до сірих буднів.

сивий
Про волосся, яке з віком втратило свій первісний колір і стало білим або сивим.
Mein Großvater ist schon mit vierzig Jahren grau geworden.
Мій дідусь посивів уже у сорок років.

сірий
Описує сферу, яка юридично або морально чітко не визначена; нечітку проміжну зону.
Der Handel mit diesen digitalen Gütern bewegt sich in einem grauen Markt.
Торгівля цими цифровими товарами відбувається на сірому ринку.

відірвана від життя теорія
Усталений вислів на позначення теорії, яка є дуже абстрактною, відірваною від життя і майже не має практичної користі.
Deine Vorschläge klingen gut, aber das ist alles nur graue Theorie und in der Praxis nicht umsetzbar.
Твої пропозиції звучать добре, але це все лише відірвана від життя теорія, яку неможливо застосувати на практиці.
| базова форма | grau |
|---|---|
| Komparativ | grauer |
| Superlativ | am grausten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова grau.
Значення «grau» (сірий) сильно залежить від іменника, який цей прикметник описує. «grauer Himmel» (сіре небо) стосується кольору, а «grauer Alltag» (сірі будні) описує безрадісний настрій.
Ich mag meinen neuen grauen Mantel sehr.
Мені дуже подобається моє нове сіре пальто.
Nach dem Urlaub war die Rückkehr in den grauen Alltag schwer.
Після відпустки було важко повернутися до сірих буднів.
У переносному значенні «grau» (сірий) часто описує щось одноманітне, нудне або безрадісне. Наприклад, «graue Maus» (сіра мишка) — це непомітна, сором’язлива людина.
Das Leben in der kleinen Stadt war ihm zu grau und ereignislos.
Життя в маленькому місті здавалося йому надто сірим і безподієвим.
Стосовно людей «grau» (сивий) майже завжди описує колір волосся в старшому віці. Вислів «grau werden» (посивіти) означає, що волосся втрачає свій природний колір.
Mein Vater ist stolz auf seine grauen Haare.
Мій батько пишається своїм сивим волоссям.
У контексті законів або правил «grau» (сірий) описує нечітку, однозначно не визначену сферу. Типові сполучення — «Grauzone» (сіра зона) або «grauer Markt» (сірий ринок).
Der Handel mit diesen Produkten bewegt sich in einer rechtlichen Grauzone.
Торгівля цими товарами відбувається в юридично сірій зоні.
«graue Theorie» (відірвана від життя теорія) — це сталий вислів на позначення ідей, які є дуже абстрактними та відірваними від життя. Його часто вживають як протилежність практичному застосуванню — «Praxis» (практика).
Das ist doch alles nur graue Theorie, das funktioniert im echten Leben nie.
Це все лише відірвана від життя теорія, у реальному житті таке ніколи не спрацює.
білий
Для дуже світлого волосся, яке таким стало з віком, можуть підходити обидва слова. «Grau» (сивий) зазвичай описує типовий стан волосся в старості, тоді як «weiß» (білий) сильніше підкреслює його фактично видимий, дуже світлий колір. У звичайному описі вікових змін уживай «grau», а «weiß» — коли колір здається особливо світлим.

Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
Він уже кілька років носить своє сиве волосся дуже коротким.
Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
У старості її волосся стало майже повністю білим.